1
00:00:22,814 --> 00:00:25,442
تەکسی.

2
00:00:35,494 --> 00:00:38,747
(ئاهێک) بارەگای پۆلیس.
پەلە بکە تکایە.

3
00:00:39,790 --> 00:00:47,790
(ژەنینی مۆسیقای دراماتیک)

4
00:02:13,342 --> 00:02:15,052
(چاتەری نادیار)

5
00:02:54,257 --> 00:02:55,467
لە کاتی نانخواردنی نیوەڕۆدا دەتبینمەوە.

6
00:03:09,648 --> 00:03:11,817
سەرۆک: چێژێکی تایبەتم پێدەبەخشێت،
بۆیە...

7
00:03:11,817 --> 00:03:13,819
- ببورن.
- خاتوو ماتیۆس؟

8
00:03:13,819 --> 00:03:15,904
بەڵێ ببورە دواکەوتووم.
نەمتوانی تاکسییەک دەست بکەوێت.

9
00:03:15,904 --> 00:03:19,324
...لەم بەشەوە دەست بەسەر...
ئەرکەکانی وەک ڕاوێژکاری تەکنیکی

10
00:03:19,324 --> 00:03:21,493
بۆ لیژنەی لاوەکی ئەنجومەنی پیران
لەسەر یاسا و ڕێسا.

11
00:03:21,493 --> 00:03:25,956
هەرچەندە تۆماری کاپتن ماتیۆس
پڕە لە کردەی قارەمانانە،

12
00:03:26,164 --> 00:03:29,292
ئەم دەستخۆشییە بۆ درەوشاوەییەکەیە
لێکۆڵینەوەیەک کە دەبێتە هۆی...

13
00:03:29,292 --> 00:03:31,920
دەستگیرکردنی پۆڵ مارتن ساندەرسۆن،

14
00:03:32,212 --> 00:03:35,966
کە لەم کاتەدا لە زیندانی قەزاکەدایە
بەپێی سزای لەسێدارەدان

15
00:03:35,966 --> 00:03:38,844
بۆ تاوانەکانی کوشتن و دەستدرێژی سێکسی.

16
00:03:41,680 --> 00:03:44,349
کارێکی باش بکە، مات.
زوو وەرەوە بۆ لای ئێمە، نا؟

17
00:03:44,349 --> 00:03:45,684
- سوپاس، سەرۆک.
- کە کوڕێکە.

18
00:03:45,976 --> 00:03:47,394
(هەموویان چەپڵە لێدەدەن)

19
00:03:49,646 --> 00:03:52,107
ئایا دەبێت هەڵیبگریت
دەمانچەیەک لەم کارەدا کاپتن؟

20
00:03:52,107 --> 00:03:53,108
مەرج نییە.

21
00:03:53,275 --> 00:03:55,026
بەڵام بە هەر شێوەیەک بێت دەیکەیت، نەخێر.

22
00:03:55,360 --> 00:03:58,155
ئای ئەدێل! با لەخۆی بگرین
خاتوو ماتیۆس.

23
00:03:59,281 --> 00:04:01,491
پەیامنێر یەکەم: کاپتن، کەی دەیکات
لیژنەی لاوەکی دەست بە دانیشتنەکان دەکات؟

24
00:04:01,491 --> 00:04:02,826
مات: من دڵنیا نیم.

25
00:04:02,826 --> 00:04:04,327
پەیامنێر ٢: خاتوو ماتیۆس، حەزت لێیە

26
00:04:04,327 --> 00:04:06,413
بیرۆکەی هاوسەرەکەت
جێهێشتنی بەشەکە؟

27
00:04:06,413 --> 00:04:07,497
سوپاس.

28
00:04:07,497 --> 00:04:09,124
پەیامنێر یەکەم: باشە.
دەستی لێدەدەیت؟ ئەه...

29
00:04:09,624 --> 00:04:13,336
- ببورە مات.
- هەرگیز ناتوانی لە کاتی خۆیدا بیت؟

30
00:04:13,545 --> 00:04:15,714
پەیامنێر یەکەم: سەرۆک، بەدەوریدا بیگرە
دیسانەوە ملی، ئەی؟

31
00:04:16,006 --> 00:04:17,883
(چاتەری نادیار)

32
00:04:19,259 --> 00:04:20,594
پەیامنێر یەکەم: ئەه، سەرۆک؟

33
00:04:20,802 --> 00:04:23,221
نەقیب.

34
00:04:23,513 --> 00:04:27,058
دادگای باڵا بڕیارێکی دەرکرد
لە دۆسیەی پۆڵ ساندەرسۆندا.

35
00:04:27,058 --> 00:04:28,143
چۆن حوکمیان دەکرد؟

36
00:04:28,351 --> 00:04:31,062
سزای لەسێدارەدانیان چۆڵ کرد
و فەرمانی دادگاییکردنی نوێی دا.

37
00:04:31,062 --> 00:04:33,315
- من دەمزانی، من دەمزانی.
-(پێدەکەنێت)

38
00:04:33,315 --> 00:04:36,276
-(زەنگی تەلەفۆن)
- کاک کینگ دەیەوێت بتبینێت.

39
00:04:37,277 --> 00:04:40,155
نووسینگەی کاک کینگ. کێ تەلەفۆن دەکات؟

40
00:04:40,447 --> 00:04:42,616
ئەمە شاجوان تێنانتە.
ئایا دەتوانم هەندێک یارمەتیت بدەم؟

41
00:04:42,616 --> 00:04:47,662
تێدەگەم. باشە کێ، ئەه،
کێ بەشداری لە ناکۆکیەکەدا کرد؟

42
00:04:48,789 --> 00:04:50,332
(CHUCKLES)

43
00:04:51,708 --> 00:04:54,920
باشە. ڕاست. زۆر سوپاس، هێپ.

44
00:04:54,920 --> 00:04:56,880
من پەیوەندییەکە بەرز دەنرخێنم. ماڵئاوا.

45
00:04:57,047 --> 00:05:01,510
پیرۆزە کاکە.
ئەوە بڕیارێکی گرینگە.

46
00:05:02,594 --> 00:05:05,555
بەڵێ لەمەودوا
ئەگەر دانپێدانانێک نایاسایی بێت،

47
00:05:05,555 --> 00:05:08,225
هەروەها هەموو بەڵگەکان لێیەوە سەرچاوە دەگرن،

48
00:05:09,017 --> 00:05:11,937
تەنانەت ئەگەر خودی دانپێدانانەکەش
هەرگیز لە کاتی دادگاییکردندا ناناسرێتەوە.

49
00:05:12,312 --> 00:05:16,483
ئایا بۆ تەلەفزیۆنێک ئامادە دەبیت
چاوپێکەوتن لە نیو کاتژمێردا لەگەڵ WXIU؟

50
00:05:17,025 --> 00:05:19,194
- لێرە؟
- ممم-همم.

51
00:05:19,194 --> 00:05:21,780
بەڵێ، من وا پێشبینی دەکەم، لیز.

52
00:05:21,780 --> 00:05:23,657
دەوڵەمەند، من دەمەوێت تۆ
شەش دانە هەڵبگرە

53
00:05:23,657 --> 00:05:26,201
لە بڕیاری چاپکراو و هێنانی
بە خێرایی بگەڕێنەوە.

54
00:05:26,201 --> 00:05:27,410
- دەتوانی ئەوە بکەیت؟
- دڵنیا.

55
00:05:27,410 --> 00:05:30,914
نەخێر ئەوە هیچ کێشەیەکی نییە.
ئەه-هە، باشە.

56
00:05:31,081 --> 00:05:34,584
باشە، بەڕاستی سەرکەوتنێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە،
کاک کینگ.

57
00:05:35,335 --> 00:05:37,754
هەموو مافێکتان هەیە
بۆ ئەوەی زۆر شانازی بە خۆتەوە بکەیت.

58
00:05:41,049 --> 00:05:42,384
ئایا من هەم؟

59
00:05:45,262 --> 00:05:47,681
م. پاشا: (لە تیڤی) <i>چونکە، دەبینیت،</i>
<i>لە ئەنجامی</i>

60
00:05:47,681 --> 00:05:50,392
<i>بڕیارەکان سەبارەت بە...
پۆڵ ساندەرسۆنەکان،</i>

61
00:05:50,392 --> 00:05:52,936
<i>ئەمە تاکە حاڵەتەکانن
کە دەگەنە دادگا باڵاکان،</i>

62
00:05:53,562 --> 00:05:58,483
<i>من و تۆ لە دەستگیرکردن پارێزراوین
بەبێ هۆکاری ئەگەری،</i>

63
00:05:58,483 --> 00:06:02,237
<i>دەستبەسەرکردنی بێ پاساو بۆ...
کاتژمێر و ڕۆژ،</i>

64
00:06:02,237 --> 00:06:05,448
<i>ماڵ و کەسەکانمان سەلامەتن لە...
گەڕانێکی ناعەقڵانی</i>

65
00:06:05,448 --> 00:06:07,158
<i>و ئێمە مافی ڕاوێژکاریمان هەیە.</i>

66
00:06:07,158 --> 00:06:09,870
پەیامنێر: <i>بەڵام هاوڵاتی ئاسایی ئەوەیە</i>
<i>بێ تاقەت بوون لە دادگاکان بۆ</i>

67
00:06:10,078 --> 00:06:11,830
<i>-ئازادکردنی ئەم تاوانبارانە...</i>
- بەڵێ.

68
00:06:11,830 --> 00:06:15,458
<i>بە واتایەکی تر، ئەوان زیاتر لێبوردە نین
لە دادگاکان بۆ پابەندبوون بە یاسا</i>

69
00:06:15,458 --> 00:06:17,961
<i> لەوەی کە لەگەڵیاندان
پۆلیس بەهۆی شکاندنی.</i>

70
00:06:18,253 --> 00:06:21,131
<i>ڕوانگەی پێچەوانە لەلایەن...
سیناتۆرێک ئاگۆست کۆل</i>

71
00:06:21,131 --> 00:06:23,049
<i>و کاپتن فرانک ماتیۆس،</i>

72
00:06:23,258 --> 00:06:26,553
<i>کە ئەمڕۆ پەیوەندی بە لیژنەی لاوەکییەوە کرد
وەک ڕاوێژکاری تەکنیکی.</i>

73
00:06:26,761 --> 00:06:29,514
<i>سیناتۆر، ڕەنگە کاپتن
ماتیۆس پێمان دەڵێت بۆچی</i>

74
00:06:29,514 --> 00:06:32,475
<i>ئەو پێی وایە ئەمە نوێیە
یاسادانان پێویستە.</i>

75
00:06:32,475 --> 00:06:34,603
<i>ئایا ڕێگەم پێدەدەیت مات؟</i>

76
00:06:34,603 --> 00:06:37,314
<i>ئەوانەی کە دەیانڕووخاند
ئەم حکومەتە گەورەیە</i>

77
00:06:37,522 --> 00:06:40,859
<i>سەرەتا دەبێت کاریگەری لەسەر تێکچوون هەبێت
لە جێبەجێکردنی یاسا.</i>

78
00:06:41,526 --> 00:06:44,404
<i>ئەمە ڕێک ئەوەیە کە...
بە...</i>وە بەدی دەهێنرێت

79
00:06:44,404 --> 00:06:45,864
لە کوێی جەهەنەم بوویت؟

80
00:06:46,031 --> 00:06:48,450
کۆل: <i>لەلایەن دوژمنانی یاسا و ڕێسا.</i>

81
00:06:48,617 --> 00:06:52,829
<i>پۆلیسی بێ بەرگری دەتوانێت تا کەی
ئەفسەر وەک ئامانجی گاڵتەجاڕی دەمێنێتەوە؟</i>

82
00:06:52,829 --> 00:06:54,331
بەڕاستی چەندە.

83
00:06:54,331 --> 00:06:57,000
کۆل: <i>تا کەی دەتوانێت بەرگەی بگرێت</i>
<i>خراپکردن لە هەموو چارەکێکەوە؟</i>

84
00:06:57,000 --> 00:07:00,170
<i>شایستەی ئێمەیە واز لە خەڵک نەهێنین
بۆ توخمە تاوانکارییەکە.</i>

85
00:07:00,170 --> 00:07:03,465
ئیفی هەموو ڕۆژەکەی بە پاککردنەوە بەسەر برد.
سەیری ئەم شوێنە بکەن.

86
00:07:03,715 --> 00:07:04,966
(ئاهێک)

87
00:07:04,966 --> 00:07:09,304
- پرسیارێکم لێکردیت.
- چوومە بازاڕکردن، دوای ئۆفیسەکە.

88
00:07:09,304 --> 00:07:13,725
تەلەفۆنم بۆ ئۆفیس کرد. وتیان تۆ هەتبووە
ئاهەنگێکی کۆکتێل، ئاهەنگی موکلێک.

89
00:07:14,476 --> 00:07:18,313
دوای ئۆفیس و دوای کۆکتێل
ئاهەنگێک، چوومە بازاڕکردن.

90
00:07:18,939 --> 00:07:22,442
- چیت کڕیوە؟
- من تەنها لەسەر هەندێک شت هەوڵم داوە.

91
00:07:22,859 --> 00:07:24,819
تۆ برسی ئەزیزم؟

92
00:07:26,279 --> 00:07:27,781
بۆچی برسی بم؟

93
00:07:28,490 --> 00:07:30,325
تەنها کاتژمێر ٩:٣٠ یە.

94
00:07:31,034 --> 00:07:32,827
ئادێل: پێم وابوو لە دەرەوە نان دەخۆین.

95
00:07:35,372 --> 00:07:37,290
مەگەر حەزت لە هێلکە بێت
یان شتێک.

96
00:07:37,791 --> 00:07:39,334
هێلکە باش دەبێت.

97
00:07:40,293 --> 00:07:41,920
وە زەڵاتەیەک؟

98
00:07:48,843 --> 00:07:50,762
تەنها دەمەوێت بەدەستی بهێنم
لەم شتانە دەربچن.

99
00:07:50,762 --> 00:07:52,347
دووبارە؟

100
00:07:53,556 --> 00:07:55,350
ئەوە مانای چییە؟

101
00:07:57,435 --> 00:07:58,728
هیچ.

102
00:07:59,062 --> 00:08:01,523
وتت بازاڕت کردووە
و هەوڵدان لەسەر شتەکان.

103
00:08:26,297 --> 00:08:28,383
ئادێل: مات؟

104
00:08:28,383 --> 00:08:30,844
ئایا جانتاکەم بەجێهێشتووە
لە ژووری میوان؟

105
00:08:45,108 --> 00:08:47,318
لە چێشتخانە بەجێت هێشت.

106
00:08:47,318 --> 00:08:50,196
جگەرەیەک بۆ من داگیرسێنە،
دەیکەیت ئازیزم؟

107
00:08:50,196 --> 00:08:52,323
لە جانتاکەمدا هەندێک مەنتۆڵ هەیە.

108
00:08:56,661 --> 00:08:59,372
ببورە دواکەوتووم بۆ...
مەراسیمە بچووکەکەت.

109
00:08:59,372 --> 00:09:02,417
هیچ بیرۆکەیەکم نەبوو کە ئەوەندە بۆ تۆ مانای هەبێت،
بەدەستهێنانی میدالیای تر.

110
00:09:02,417 --> 00:09:04,544
پێشتر کشۆیەکت پڕە.

111
00:09:05,754 --> 00:09:09,257
چ موکلێک ئاهەنگی کۆکتێلەکەی بەخشی؟
بروکس ئیلییۆت؟

112
00:09:11,551 --> 00:09:14,679
ئەو لە شار نییە کە من ئاگاداری بم.

113
00:09:15,388 --> 00:09:17,599
وە تۆ ئاگاداری ئەوە دەبوویت،
نا؟

114
00:09:24,022 --> 00:09:27,984
مات، ئەو هاوڕێیەکی من بوو
زۆر پێش ئەوەی تۆ بناسم.

115
00:09:28,818 --> 00:09:30,278
شێوازێکی ناسک بۆ دانانی.

116
00:09:30,653 --> 00:09:32,989
باشە. پێکەوە خەوتبووین.

117
00:09:33,531 --> 00:09:34,949
منیش لەگەڵ تۆدا خەوتم،

118
00:09:34,949 --> 00:09:38,286
بۆیە، دیارە، تۆ دەتزانی کە من نیم
بەقەد بەفری با پاک.

119
00:09:38,286 --> 00:09:41,206
ئەوە لە تەنیشت خاڵەکەوەیە.
ئەو چی دەکات لە ژیانتدا؟

120
00:09:41,206 --> 00:09:42,499
ئەو موکلێکە.

121
00:09:44,042 --> 00:09:47,629
یان باشتر بڵێین ڕێکخستنی کە
سەرۆکەکەی موکلیفە.

122
00:09:47,796 --> 00:09:52,258
ئۆی؟ پێم وایە کاتێک ئەوان بەدوایدا دەگەڕان
کۆمپانیایەکی پەیوەندییە گشتیەکان،

123
00:09:52,258 --> 00:09:54,511
بە لاپەڕە زەردەکاندا تێپەڕین.

124
00:09:55,178 --> 00:09:57,472
هاوسەرگیری کردووە و خێزانێکی لە میامی هەیە.

125
00:09:57,472 --> 00:09:59,432
وەک ئەوەی ئەوە جیاوازی دروست بکات.

126
00:10:00,433 --> 00:10:02,936
- هیچ هۆکارێک نییە بۆ ئیرەیی.
- ئیرەیی نابەم.

127
00:10:02,936 --> 00:10:04,854
ئینجا ناوی چیە؟

128
00:10:04,854 --> 00:10:07,774
من نابێت تۆ دروست بکەیت
مەیموونێکی نەفرەتی لە من دەرچوو.

129
00:10:09,025 --> 00:10:12,070
کەواتە، ئەوە بێهودەیی تۆیە؟

130
00:10:14,197 --> 00:10:17,909
ئەگەر بانگ بکەیت ناڕەزایەتی دەربڕین بەرامبەر بە ژنەکەم کە هەبووە
پەیوەندی لەگەڵ خۆشەویستەکانی پێشووی،

131
00:10:17,909 --> 00:10:21,454
و خودا دەزانێت چەندە، بێهودەیی،
پاشان ئەوە بێهودەیی منە.

132
00:10:32,257 --> 00:10:33,675
(بە چرپە) خۆشم دەوێیت.

133
00:10:38,805 --> 00:10:40,140
تۆم خۆش دەوێت.

134
00:10:41,015 --> 00:10:42,267
بەڕاستی، منیش دەیکەم.

135
00:10:53,611 --> 00:10:56,197
- ئادێل؟
- بەڵێ؟

136
00:10:59,617 --> 00:11:01,578
بەڕاستی تۆ دەبوو واز لەو کارە بهێنیت.

137
00:11:02,328 --> 00:11:03,997
ئێمە زۆر دڵخۆشتر دەبووین.

138
00:11:05,206 --> 00:11:06,583
وە زۆر هەژارتر.

139
00:11:08,126 --> 00:11:10,879
ئایا درک دەکەیت، بۆ یەکەم
ماوەیەک لەوەتەی هاوسەرگیریمان کردووە،

140
00:11:10,879 --> 00:11:12,547
مووچەکەت لە مووچەی من گەورەترە؟

141
00:11:22,640 --> 00:11:25,143
خوای گەورە سیناتۆر کۆل بپارێزێت.

142
00:11:25,643 --> 00:11:29,189
من دەمەوێت وازی لێبهێنیت. مەبەستم ئەوەیە.

143
00:11:37,822 --> 00:11:40,116
چەند مانگێکی تر دەگەڕێیتەوە
لەسەر مووچەی کاپتن.

144
00:11:40,742 --> 00:11:42,368
(هەناسەبڕکێ)

145
00:11:47,415 --> 00:11:50,126
- چۆن لەسەر ئەوە بژین؟
- ئێمە دەیکەین.

146
00:11:52,754 --> 00:11:55,215
تۆ دەیکەیت. ئێمە ناتوانین.

147
00:12:05,016 --> 00:12:07,435
(ژەنینی مۆسیقای دراماتیک)

148
00:12:20,406 --> 00:12:21,824
مات؟

149
00:12:28,665 --> 00:12:30,667
(فیشەکی کتری)

150
00:13:00,738 --> 00:13:01,906
کترییەکە دەکوڵێت.

151
00:13:03,574 --> 00:13:05,159
دەزانم.

152
00:13:22,427 --> 00:13:24,470
(سووڕانەوەی بزوێنەر)

153
00:13:25,722 --> 00:13:27,974
وەرە، شوێنم بکەوە، بە دەنگی بەرز و ڕوون.

154
00:13:28,725 --> 00:13:32,520
(دروشم) یەک، دوو، سێ، چوار،
زۆری تریش دەکوژێت.

155
00:13:33,021 --> 00:13:38,026
پێنج، شەش، حەوت، هەشت،
دەروازەی زیندانەکە بە فراوانی مەکەرەوە.

156
00:13:38,026 --> 00:13:42,613
یەک، دوو، سێ، چوار،
زۆری تریش دەکوژێت.

157
00:13:42,613 --> 00:13:46,784
پێنج، شەش، حەوت، هەشت،
دەروازەی زیندانەکە بە فراوانی مەکەرەوە.

158
00:13:47,160 --> 00:13:51,706
یەک، دوو، سێ، چوار،
زۆری تریش دەکوژێت.

159
00:13:51,706 --> 00:13:56,252
پێنج، شەش، حەوت، هەشت،
دەروازەی زیندانەکە بە فراوانی مەکەرەوە.

160
00:13:56,419 --> 00:14:00,631
یەک، دوو، سێ، چوار،
زۆری تریش دەکوژێت.

161
00:14:00,798 --> 00:14:05,678
پێنج، شەش، حەوت، هەشت،
دەروازەی زیندانەکە بە فراوانی مەکەرەوە.

162
00:14:06,012 --> 00:14:08,765
- لە کوێوە دێن؟
- دەوڵەمەند، سەرم سوڕماوە.

163
00:14:08,973 --> 00:14:12,185
ئایا تۆ کەسێکی باش ڕێکخراو ناناسیتەوە
ڕژانی خۆبەخۆ

164
00:14:12,185 --> 00:14:14,145
لە سۆز و سۆزی خەڵک؟

165
00:14:14,896 --> 00:14:17,023
(هانکی ئۆتۆمبێل)

166
00:14:18,024 --> 00:14:19,859
لەوێ لەناو ئۆتۆمبێلەکەدایە!

167
00:14:20,151 --> 00:14:22,445
(CLAMORING)

168
00:14:25,156 --> 00:14:26,866
(هانکی ئۆتۆمبێل)

169
00:14:28,993 --> 00:14:30,661
بکوژ! بکوژ!

170
00:14:32,789 --> 00:14:34,499
بکوژ!

171
00:14:36,542 --> 00:14:38,753
بکوژ! بکوژ!

172
00:14:40,421 --> 00:14:41,756
بکوژ!

173
00:14:48,137 --> 00:14:50,848
مات، تەلەفۆن.

174
00:14:58,648 --> 00:15:01,526
باشە کاک کینگ،
ئەوەی ویستت بەدەستت هێنا.

175
00:15:02,819 --> 00:15:04,445
ئەوەی من دەمەوێت، کاپتن ماتیۆس،

176
00:15:04,445 --> 00:15:07,782
زیاتر لە هەموو کەسێک بۆ پۆلیسەکانە
بۆ گوێڕایەڵی یاسا.

177
00:15:08,991 --> 00:15:10,618
ئەگەر نەیکەیت، دەدۆڕێیت.

178
00:15:11,327 --> 00:15:13,329
کەواتە یارییەکە.

179
00:15:14,330 --> 00:15:17,166
جێبەجێکردنی یاسا دۆڕاوە،
ئازادی سەردەکەوێت.

180
00:15:17,166 --> 00:15:20,586
ئەگەر یاری بێت، لەوانەیە باشتر بکەیت
بۆ یاریکردن بە یاساکان.

181
00:15:21,295 --> 00:15:24,549
دەزانی موکلەکەت دەستدرێژی کراوەتە سەر
لانیکەم سێ ژن و یەکێکیان کوشتووە.

182
00:15:25,174 --> 00:15:27,802
ئێستا ڕەنگە شل بێتەوە
لەسەر کۆمەڵگا.

183
00:15:27,802 --> 00:15:30,138
ئایا بەڕاستی باوەڕت وایە ئەوە...
یاریکردن بە یاساکان؟

184
00:15:36,894 --> 00:15:38,563
ئایا تۆ؟

185
00:15:39,147 --> 00:15:40,148
بەڵێ.

186
00:15:41,107 --> 00:15:43,067
هیوادارم بۆ خودا تۆ قوربانی داهاتووی ئەو نەبیت.

187
00:15:50,741 --> 00:15:51,826
ماتیۆس.

188
00:15:51,826 --> 00:15:54,996
ئای سڵاو کاپتن؟
سیناتۆر کۆل پەیوەندی دەکات.

189
00:15:55,288 --> 00:15:56,497
هیچ هەواڵێک هەیە، مات؟

190
00:15:56,497 --> 00:15:58,374
<i>هێشتا دادگا نەکراوەتەوە سیناتۆر.</i>

191
00:15:58,374 --> 00:15:59,959
تێدەگەم پیکێت هەیە.

192
00:15:59,959 --> 00:16:03,337
- بەڵێ کاکە نزیکەی دەیان.
<i>- باشە، باشە. غەرامە.</i>

193
00:16:03,337 --> 00:16:04,464
ئایا ئەوان گەلی ئێوەن؟

194
00:16:04,464 --> 00:16:07,967
سوپاس بۆ تۆ، مێری.
ئەه، ئەوە نییە کە من تەلەفۆن دەکەم، مات.

195
00:16:08,176 --> 00:16:12,513
ئەمشەو ئەم دەستگیراندارییە قسەکردنەم هەیە
لە یانەی مەدەنی لە شاری بالتیمۆر.

196
00:16:12,513 --> 00:16:14,724
<i>لەسەر ئامانج و ئامانجەکان
لە لیژنەکەمان.</i>

197
00:16:14,724 --> 00:16:15,975
بەڵێ کاکە من دەزانم.

198
00:16:15,975 --> 00:16:19,479
باشە، ئەه، من تازە وشەی ئەوەم هەبووە
چاوەڕوانم لە کۆشکی سپی

199
00:16:19,479 --> 00:16:22,398
بۆ ئێوارەخوانێکی دوولایەنە لەسەر سیاسەتی دەرەوە.

200
00:16:22,398 --> 00:16:25,776
ئەوەی من حەز دەکەم تۆ بیکەیت مات، ئەوەیە کە دروستی بکەیت
ئەم وتارەی بالتیمۆر بۆ من.

201
00:16:26,569 --> 00:16:30,072
سیناتۆر، ناتوانم باسی بکەم
کاری لیژنەکەت هێشتا.

202
00:16:30,072 --> 00:16:31,199
بەس نازانم.

203
00:16:31,199 --> 00:16:33,618
بەڕاستی نایانەوێت بیبیستن
سەبارەت بە یاسادانان.

204
00:16:33,826 --> 00:16:36,579
ئەوان دەیانەوێت سەرگەرمییان بۆ بکرێت.
ئایا هیچ پلانێکی ترت هەبوو؟

205
00:16:36,871 --> 00:16:40,249
-(ئاهێک دەدات) نەخێر کاکە، بەڵام ژنەکەم...
<i>- دڵنیام تێدەگات.</i>

206
00:16:40,458 --> 00:16:43,711
وە دەتوانیت لە ماڵەوە بیت لەلایەن...
نیوەی شەو، یان باشترە، لەگەڵیدا بیبە.

207
00:16:43,711 --> 00:16:45,379
باشە سیناتۆر.

208
00:16:47,798 --> 00:16:51,552
جاک. هەرگیز مەڕۆ
بۆ ئەوەی کار بۆ سیاسەتمەدارێک بکات.

209
00:16:52,970 --> 00:16:56,682
هەمیشە بیرم دەکردەوە
تەنها نەیانتوانی بڵێن نەخێر.

210
00:16:56,849 --> 00:17:00,311
من بۆم دەردەکەوێت کە ئەوان نایکەن
تەنانەت لە وشەکەش تێبگەن.

211
00:17:00,311 --> 00:17:03,523
- ئیفی: <i>شوێنی نیشتەجێبوونی ماتیۆس.</i>
- سڵاو ئیفی دەتوانم لەگەڵ خاتوو ماتیۆس قسە بکەم؟

212
00:17:03,523 --> 00:17:05,316
ئای، ئەو لێرە نییە، کاپتن.

213
00:17:05,525 --> 00:17:08,027
مات: <i>باشە، ئەو کچە بۆ کوێ چووە؟</i>
<i>بۆ ئۆفیس؟</i>

214
00:17:08,027 --> 00:17:10,154
نەخێر کاکە ئەمە ئەو کچەیە
بەیانی جوانکاری.

215
00:17:10,488 --> 00:17:13,032
ئای بەڵێ، ڕاستە. سوپاس بۆ تۆ ئیفی.

216
00:17:13,616 --> 00:17:15,826
جاک، پێویستە کتێبی تەلەفۆنەکەت بە قەرز وەربگرم.

217
00:17:15,826 --> 00:17:17,995
باشە ساندەرسۆن، ڕاست لەوێ.

218
00:17:20,998 --> 00:17:22,917
باشترە بچیتە ژوورەوە.

219
00:17:25,253 --> 00:17:26,504
کاپتن ماتیۆس.

220
00:17:28,923 --> 00:17:31,884
باسی کارە نوێیەکەتم بیست.
هەموو بەختێکی دونیا.

221
00:17:40,643 --> 00:17:42,353
باشە تۆ چۆن حەزت لەوە هەیە؟

222
00:17:42,353 --> 00:17:45,231
لەسەر پشتم سەرکەوت بۆ ناوبانگ
و سڵاوێک نییە.

223
00:17:45,231 --> 00:17:47,108
چیت دەبوو بۆم بهێنیت
لێرە لە کۆف بۆ بەهەر حاڵ؟

224
00:17:47,108 --> 00:17:48,901
ئایا نەیانخوێندەوە
بڕیاری دادگای باڵا؟

225
00:17:48,901 --> 00:17:52,488
دیارە تۆ نەتکردووە.
هێشتا تۆمەتبارکراویت بە تاوانی کوشتن.

226
00:17:53,489 --> 00:17:55,992
ئم، حەز دەکەم قسە بکەم
بۆ ساتێک بۆی.

227
00:17:56,534 --> 00:17:58,202
- باشە.
- بەیانی، کاک کینگ.

228
00:17:58,202 --> 00:17:59,912
- بەیانی باش.
- دایکم لە کوێیە؟ ئایا ئەو لێرەیە؟

229
00:17:59,912 --> 00:18:01,831
نەخێر، من ئامۆژگاریم کرد
نەک بۆ ئەوەی گەشتەکە ئەنجام بدات.

230
00:18:01,831 --> 00:18:04,542
- بۆچی؟ من لێرە ئەوم دەویست.
- تەنها دانیشە.

231
00:18:06,919 --> 00:18:10,631
دەمەوێت بە تەواوی بۆتان ڕوون بکەمەوە کە چی
ئەم دانیشتنە هەمووی لەسەر...

232
00:18:10,631 --> 00:18:12,091
وە من دایکمم لێرە دەویست.

233
00:18:12,091 --> 00:18:15,595
پۆڵس، تەنها پێویست نەبوو.
باوەڕم پێ بکەن.

234
00:18:17,471 --> 00:18:19,515
ئێستا لە دادگاییکردنەکەتدا،

235
00:18:19,515 --> 00:18:24,145
پارێزەری ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا نەیکرد
دانپێدانانەکەت بناسێنە بە بەڵگە

236
00:18:24,395 --> 00:18:25,730
لەسەر چەند بنەمایەک.

237
00:18:26,105 --> 00:18:29,483
تۆ بە گومان دەستگیرکرایت بەبێ...
هۆکاری ئەگەری.

238
00:18:29,483 --> 00:18:32,445
- ڕاست.
- زیاتر لە 18 سەعات دەستبەسەر بوویت

239
00:18:32,445 --> 00:18:36,657
بەبێ ئەوەی ئاگادار بکرێتەوە لە مافی خۆت بۆ...
بێدەنگ بن و ڕاوێژکاری یاسایی هەبێت.

240
00:18:36,657 --> 00:18:38,743
بەڵێ، وە ماتیۆس لێیدا
جەهەنەمەکە لە من دەرچوو،

241
00:18:38,743 --> 00:18:41,245
بۆیە هەموو ئەو شتانەی کە دەیەوێت پێم گوت
من بۆ ئەوەی بڵێم، هەموو درۆ.

242
00:18:41,245 --> 00:18:44,457
سەرەڕای ئەوەش، تۆ بە ماتیۆست وت لە کوێ
دەیتوانی شوێنی چەقۆیەک بدۆزێتەوە.

243
00:18:44,457 --> 00:18:45,750
- نەخێر، چاوەڕوان بە...
- کە ئەمەش بوو...

244
00:18:45,750 --> 00:18:50,129
تەنها خولەکێک، پۆڵ! چەقۆیەک کە بوو
وەک موڵکی خۆت دەستنیشان کراوە

245
00:18:51,255 --> 00:18:54,759
و کە بە ئیفادەی پسپۆڕان سەلمێندرا
بۆ ئەوەی ببێتە چەکی کوشتن

246
00:18:55,217 --> 00:18:58,721
و چاکەت و کراسێکی خۆت
هەردووکیان بە خوێنی قوربانییەکە پەڵە پەڵە بوون.

247
00:19:00,056 --> 00:19:03,976
ئێستا تەنانەت بەو شێوەیەش، بنەما
لە بانگەوازەکەت ئەوە بوو

248
00:19:03,976 --> 00:19:08,230
ئەگەر دانپێدانانەکەت نایاسایی بوو،
هەروەها هەموو بەڵگەکان لێیەوە سەرچاوەیان گرتبوو.

249
00:19:08,230 --> 00:19:10,900
یەک خولەک چاوەڕوان بن. یەک خولەک چاوەڕوان بن.
یەک خولەک چاوەڕوان بن.

250
00:19:15,363 --> 00:19:17,948
ئێستا، مەبەستت ئەوەیە پێم بڵێیت
ناتوانن ئەو چەقۆیە بەکاربهێنن،

251
00:19:17,948 --> 00:19:20,576
و ناتوانن هی من بەکاربهێنن
جل و بەرگێک کە خوێنی لەسەر بێت؟

252
00:19:20,576 --> 00:19:21,994
ئەوە ڕاستە.

253
00:19:21,994 --> 00:19:25,498
- ئەوا چییان دەستکەوتووە؟
- زۆر نا.

254
00:19:34,924 --> 00:19:38,636
مەبەستت ئەوەیە پێم بڵێیت کە چانسێک هەیە
دەتوانم بە تەواوی ئەم شتە ببەمەوە؟

255
00:19:38,636 --> 00:19:41,847
م. پاشا: پۆڵس، من تۆم دەوێت
ڕێگەپێدان بۆ ئەنجامدانی گرێبەستێک.

256
00:19:43,432 --> 00:19:45,643
(پێدەکەنێت) ئەوە پیچ بکە.

257
00:19:45,893 --> 00:19:47,353
ئێستا تۆ گوێم لێ بگرە.

258
00:19:47,353 --> 00:19:50,773
من و تۆ چەند قسەیەکی زۆر درێژمان کردووە
سەبارەت بە کێشە سۆزداریەکانت.

259
00:19:50,773 --> 00:19:52,566
تۆ کوڕێکی زۆر نەخۆشیت.

260
00:19:54,276 --> 00:19:57,738
من ئەوەندە نەخۆش نیم کە لە ناوەوە بم
کاتێک دەتوانم لە دەرەوە بم!

261
00:19:58,072 --> 00:19:59,657
تۆ داوای کوشتنی بە ئەنقەست وەردەگریت

262
00:19:59,657 --> 00:20:01,367
و پزیشکی دەروونی بەدەست بهێنیت
چارەسەرێک کە پێویستت پێیەتی.

263
00:20:01,367 --> 00:20:03,244
ئێستا تۆ ئەمە ڕاست دەکەیتەوە.

264
00:20:03,244 --> 00:20:06,580
ئەگەر ئەوەندەیان نەبێت کە من بهێڵنەوە،
پاشان دەمەوێت وەک ئەوەی مافی ئەوەم هەبێت دەربچم.

265
00:20:06,580 --> 00:20:07,790
من دەربهێنە!

266
00:20:07,790 --> 00:20:09,083
پۆڵس.

267
00:20:09,583 --> 00:20:12,002
- دەستدرێژیت کردە سەر ئەو ژنە و کوشتت.
- ئەمە چیە؟

268
00:20:13,379 --> 00:20:17,049
تۆ وەک پڵنگ شەڕ دەکەیت چونکە...
من لە مافە دەستوورییەکانم بێ بەش بووم.

269
00:20:17,675 --> 00:20:21,387
ئێستاش کە ڕەنگە بۆی لێبدەم شەقامەکە
باشە، ویژدانت دەست دەکات بە ئازار؟

270
00:20:21,554 --> 00:20:23,514
باشە من هەموو ئەو شتانە دەبەم کە دەتوانم بەدەستی بهێنم.

271
00:20:24,640 --> 00:20:26,475
تۆ ناتوانی بە هەردوو ڕێگاکە هەتبێت کاک شا.

272
00:20:26,976 --> 00:20:29,353
کاک کینگ، کردنەوەی دادگا.

273
00:20:31,272 --> 00:20:35,109
هەمووی هەڵدەستن. هەموو ئەو کەسانەی کە کاریان هەیە
لەبەردەم دادگای ناوچەی ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا

274
00:20:35,109 --> 00:20:38,529
لە و بۆ ناوچەی کۆڵۆمبیا، تیروپشک
نزیکە و سەرنجیان بدەن.

275
00:20:38,779 --> 00:20:40,197
ئەم دادگایە ئێستا لە دانیشتندایە.

276
00:20:40,364 --> 00:20:43,492
خوای گەورە ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا ڕزگار بکات
و ئەم دادگا بەڕێزە.

277
00:20:43,492 --> 00:20:45,161
تکایە دانیشتن و وەرن بۆ داواکردن.

278
00:20:45,536 --> 00:20:47,705
کاک کارمەند، ئایا تۆ
پەیوەندی بە ساڵنامە بکە؟

279
00:20:48,205 --> 00:20:50,958
ئەمریکا دژی...
پۆڵ مارتن ساندەرسۆن.

280
00:20:51,167 --> 00:20:56,380
کەیسی تاوانکاری ژمارە ٣٧١٥-٦٦.
کاک باتلەر، کاک کینگ.

281
00:21:00,050 --> 00:21:02,094
- بەیانیتان باش جەنابی ئێوە.
- شەرەفی ئێوە.

282
00:21:02,970 --> 00:21:05,890
ئەم حاڵەتە پێچەوانە بووەتەوە
و گەڕێنرایەوە بۆ دادگاییکردنی نوێ.

283
00:21:06,974 --> 00:21:08,893
مەبەستی حکومەت چییە؟

284
00:21:08,893 --> 00:21:10,394
دڵی دادگا بێت.

285
00:21:10,686 --> 00:21:14,315
دوای ئەوەی بە تەواوی ڕەچاو بکرێت، کە...
نووسینگەی پارێزەری ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا

286
00:21:14,482 --> 00:21:16,484
بەو ئەنجامە گەیشتووە کە بەڵگەی بەس نییە

287
00:21:16,484 --> 00:21:19,278
لەم حاڵەتەدا دەمێنێتەوە بۆ ئەوەی بەردەوام بێت
قەناعەتێک.

288
00:21:20,446 --> 00:21:24,825
بۆیە جەنابی تۆ، لەگەڵ گەورەیە
دوودڵی لەوەی حکومەت بجوڵێت

289
00:21:24,825 --> 00:21:26,786
بۆ ڕەتکردنەوەی تۆمەتەکە.

290
00:21:30,164 --> 00:21:32,625
دوودڵیتان لە داوای...
دەرکردنێک، بەڕێز باتلەر،

291
00:21:32,625 --> 00:21:34,543
تەنها بە...
دوودڵی من لە پێدانی.

292
00:21:35,961 --> 00:21:38,839
پێش ئەوەی بڕیار لەسەر پێشنیارەکە بدەم،
پشوویەکی کورتمان دەبێت،

293
00:21:38,839 --> 00:21:42,218
لەو ماوەیەدا حەز دەکەم کاک کینگ ببینم
و کاک باتلەر لە ژوورەکاندا.

294
00:21:42,218 --> 00:21:44,553
بەرز بوونەوە. هەمووی هەڵدەستن.

295
00:21:47,389 --> 00:21:51,519
ئای بۆچی کۆبوونەوە گەورەکە؟
مەبەستم ئەوەیە کە دەبێت وازی لێبهێنم، نەخێر؟

296
00:21:51,519 --> 00:21:53,437
پۆڵس، مەرج نییە هیچ بکات.

297
00:21:57,399 --> 00:21:58,984
(هەناسەبڕکێ)

298
00:22:00,820 --> 00:22:03,322
(بە چرپە) گوێ بگرە، من هەم
بۆ ئەوەی بچێتە لای جۆن.

299
00:22:05,449 --> 00:22:06,659
جاک.

300
00:22:11,038 --> 00:22:12,248
ژن: <i>ئارایشتگا!</i>

301
00:22:12,248 --> 00:22:15,125
تکایە دەتوانم لەگەڵ خاتوو ماتیۆس قسە بکەم؟
ئەمە هاوسەرەکەیەتی.

302
00:22:15,125 --> 00:22:17,670
ئای ببورە کاک ماتیۆس،
بەڵام ئەو لێرە نییە.

303
00:22:18,045 --> 00:22:19,755
تێدەگەم ئەو کچە هەیبووە
چاوپێکەوتنێک.

304
00:22:20,005 --> 00:22:21,590
ئەویش هەیبوو، بەڵام هەڵوەشایەوە.

305
00:22:27,429 --> 00:22:28,639
(کردنەوەی دەرگا)

306
00:22:33,727 --> 00:22:36,939
- باشە، هەستێکی چۆنە کە دۆڕاو بیت؟
- تۆ پێم بڵێ.

307
00:22:36,939 --> 00:22:39,567
باشە. تۆ ویستت بچیت
بۆ جۆن، ئەوە لەوێیە.

308
00:22:39,775 --> 00:22:41,902
- دەستەکانت لە من دوور بخەرەوە!
- پۆڵ.

309
00:22:42,069 --> 00:22:45,447
پاڵ بنێ و پاڵ بنێ.
لێرە بوەستە، لەوێ دابنیشە.

310
00:22:45,865 --> 00:22:48,951
- ئێوەی گەوادەکان کەی فێر دەبن؟
- با شتێکت پێ بڵێم.

311
00:22:49,702 --> 00:22:52,997
بە دەستکێشی منداڵان مامەڵەت لەگەڵ کرا
و زۆربەی خەڵکی شارەکە

312
00:22:52,997 --> 00:22:55,040
پێی وابوو لینچکردن زۆر باشە بۆ تۆ.

313
00:22:55,040 --> 00:22:57,209
- ئۆی.
- ئێستا تۆ وەک ئەوەی پێت دەوترێت بیکە.

314
00:23:02,256 --> 00:23:04,675
پۆڵ، تۆ بڕیارە هەتبێت
بۆ ئەوەی فێری کۆنتڕۆڵکردنی خۆت بیت.

315
00:23:04,675 --> 00:23:06,218
من، ئەی ئەو؟

316
00:23:06,385 --> 00:23:07,386
وەرە.

317
00:23:09,471 --> 00:23:12,349
لەوێدا و فڕێ مەدە
خاولیەکانی سەر زەویەکە.

318
00:23:15,728 --> 00:23:18,230
مات: کەواتە ئەوە هەژارەکانە،
کوڕە بەدبەختەکە

319
00:23:18,230 --> 00:23:21,984
دادگای باڵا وتی بێبەش بووە لە خۆی
مافە دەستوورییەکان.

320
00:23:21,984 --> 00:23:24,653
دەوڵەمەند: من لەبارەیەوە نازانم
هەژار یان بەدبەختبوونی،

321
00:23:24,820 --> 00:23:26,822
بەڵام مافەکانی لێ زەوت کرا.

322
00:23:27,406 --> 00:23:31,035
مات: ئەی مافی ژنەکە
کوشتوویەتی و ئەوانی تریش دەستدرێژی کردۆتە سەر؟

323
00:23:31,493 --> 00:23:33,203
چۆن کینگ دەتوانێت چاوپۆشی لەوە بکات کە ڕوویداوە؟

324
00:23:33,203 --> 00:23:36,206
کاتێک پۆلیس بە ئاشکرا سەرپێچی دەکات
مافی تۆمەتبارێک،

325
00:23:36,206 --> 00:23:38,626
دادگاکان هیچ بژاردەیەکیان نییە
بەڵام بۆ ئەوەی لە بەرژەوەندی ئەودا بدۆزێتەوە.

326
00:23:40,544 --> 00:23:42,671
ئەوە زۆر خۆشە،
تەنها ئەوە نەبێت کە وەک جەهەنەم تاوانبارە.

327
00:23:42,922 --> 00:23:46,884
بەڵام تۆ کە هێنات ئەوەت نەزانی
ئەو بخاتە ناو بنکەی پۆلیسەوە، وانییە؟

328
00:23:50,888 --> 00:23:53,307
ماتیۆس پیاوێکی گەورەیە ئێستا لەسەر حیسابی من.

329
00:23:53,307 --> 00:23:55,392
هیچی پێ مەڵێ.
تەنانەت سەیری مەکە.

330
00:23:55,392 --> 00:23:57,019
بەرگەی بینینی ئەو ناگرم.

331
00:24:00,230 --> 00:24:03,317
ژن: <i>بەیانیتان باش کۆمەڵەی نیشتمانی</i>
<i>لە تەلارسازەکانی دەریایی.</i>

332
00:24:03,317 --> 00:24:05,277
ئەمە ئەی پییە.

333
00:24:05,486 --> 00:24:10,366
من لە سەرۆکەکەت تێدەگەم، ئەها،
کاک بروکس ئیلییۆت لە شاردایە.

334
00:24:10,366 --> 00:24:12,409
بەڵێ دوێنێ شەو گەیشتە ئەوێ.

335
00:24:12,409 --> 00:24:14,036
وتت ئەسۆشێتد پرێس؟

336
00:24:14,328 --> 00:24:15,788
تکایە دەتوانم قسەی لەگەڵ بکەم؟

337
00:24:15,955 --> 00:24:18,707
ببورە کاک ئیلییۆت
لە ئێستادا لە ئۆفیس نییە.

338
00:24:18,707 --> 00:24:20,584
تکایە ئەم پەیوەندییە لە ئەی پی کێیە؟

339
00:24:20,918 --> 00:24:23,671
ئای، ئەوە هەمووی باشە. دواتر تاقی دەکەمەوە.

340
00:24:23,671 --> 00:24:24,755
<i>سوپاس.</i>

341
00:24:27,758 --> 00:24:30,928
هەمووی هەڵدەستن. ئەم دادگایە دیسانەوە لە دانیشتندایە.

342
00:24:33,055 --> 00:24:35,224
ئێمە پێش خۆمانە
پێشنیارێک لەلایەن حکومەتەوە

343
00:24:35,224 --> 00:24:37,434
بۆ دەرکردنی...
تۆمەتبارکردنەکە لەم کەیسەدا.

344
00:24:38,310 --> 00:24:41,271
بەڕێز ساندەرسۆن،
تکایە لێرە هەنگاو دەنێیت؟

345
00:24:48,821 --> 00:24:51,198
لەسەر دوا دەرکەوتنت
پێش من، کاک ساندەرسۆن،

346
00:24:51,198 --> 00:24:55,452
ئەرکی ناخۆشی من بوو کە سزات بدەم
تا مردن لەسەر کورسی کارەبایی.

347
00:24:56,912 --> 00:25:00,749
ئێستا، ئەو ئەرکەی ئێستا لەبەردەممدایە
لە هەندێک ڕووەوە ناخۆشتر.

348
00:25:01,667 --> 00:25:04,920
من هیچ شەڕێکم لەگەڵ...
بنەمای یاسا کە بەشدارە.

349
00:25:04,920 --> 00:25:08,424
بەکارهێنانێکی باش و ژیرانەیە بۆ ئێمە...
گەرەنتی دەستوری.

350
00:25:09,133 --> 00:25:13,470
بەڵام لەم حاڵەتەدا، ئەنجامەکەی
لە شلبوونەوە بەسەر کۆمەڵگادا

351
00:25:13,470 --> 00:25:15,681
کەسێکی ڕیسوا و بێ ئەخلاقی.

352
00:25:20,185 --> 00:25:23,480
گومانی تێدا نییە لە گێمی یەکەمدا...
لە سەدەی بیستەمدا،

353
00:25:24,314 --> 00:25:27,609
ئێمە، و مەبەستم ڕۆژنامەگەری و گشتییە
هەروەها دادگاکان،

354
00:25:28,360 --> 00:25:30,446
وەک پۆلیسەکەمان سەیری لایەکی ترمان کرد،

355
00:25:30,446 --> 00:25:34,616
بەناوی یاسا و ڕێسا، نیشانیدا ئا
بێبایەخکردنی پاتێنت بۆ ئازادییەکانی تاک

356
00:25:34,616 --> 00:25:36,618
وەک لە یاسای مافەکاندا گەرەنتی کراوە.

357
00:25:37,745 --> 00:25:42,207
باشە، پێدەچێت ئێستا کە پاندۆلمەکە بێت
کەمێک زۆر دوور لە لایەکەی ترەوە وەرچەرخان.

358
00:25:44,877 --> 00:25:46,045
(هەناسەبڕکێ)

359
00:25:46,045 --> 00:25:49,840
باشە، هیوایەک هەیە کە...
هێزی کێشکردن دەیگەیەنێتە پشوو

360
00:25:49,840 --> 00:25:53,427
لە شوێنێکدا کە بەرژەوەندی هەردووکیان
ئازادی تاکەکەسی

361
00:25:53,427 --> 00:25:56,055
و کۆمەڵگا بە گشتی
باشترین خزمەتیان پێدەکرێت.

362
00:25:59,183 --> 00:26:00,559
پێشنیارەکە پەسەند دەکرێت.

363
00:26:01,351 --> 00:26:04,646
تۆمەتبارکردنەکە ڕەتدەکرێتەوە.
تۆمەتبار لە نەخۆشخانە دەردەچێت.

364
00:26:04,813 --> 00:26:06,231
کاک کینگ...

365
00:26:06,231 --> 00:26:08,817
(ژەنینی مۆسیقای چڕ)

366
00:26:23,957 --> 00:26:26,627
مات: بە سیناتۆرەکە بڵێ
من لە ڕێگادام بۆ بالتیمۆر.

367
00:26:26,877 --> 00:26:28,462
بە زووترین کات دەگەمە ئەوێ.

368
00:26:29,505 --> 00:26:32,466
ئەه، سەیرکە، کاپتن، من، ئەه، بیربکەمەوە
ئەوەی تۆ دەتەوێت بەدەستم هێنا.

369
00:26:32,841 --> 00:26:35,636
ئەه، ٤١١ داواکاری نانی بەیانییان کرد
لە ژوورەکەدا کاتژمێر ٩:٣٠.

370
00:26:35,636 --> 00:26:36,845
خزمەتگوزاری بۆ یەکێک یان دوو کەس؟

371
00:26:36,845 --> 00:26:39,890
نەخێر، خزمەتگوزاری بۆ یەکێک.
کاتژمێر ١١:٢٥ ژوورەکەی پێکهاتبوو.

372
00:26:39,890 --> 00:26:41,558
ئێستا بە پێی...
ڕاپۆرتی خاوەن ماڵەکە،

373
00:26:41,558 --> 00:26:43,894
ئەو، ئەه، میوانەکە لە ناویدا نەبوو
ژوورەکە لەو کاتەدا.

374
00:26:44,603 --> 00:26:47,356
سوپاس ئارتی.
من دەمەوێت ئەمە بە توندی نافەرمی بمێنێتەوە.

375
00:26:47,356 --> 00:26:49,691
هێی کاپتن. ئەوە پێویست نییە.
وەرە نەک لە تۆوە.

376
00:26:49,691 --> 00:26:50,692
وەریبگرە.

377
00:27:03,122 --> 00:27:04,957
من کارم هەیە و تۆش کارت هەیە.

378
00:27:05,290 --> 00:27:06,542
سوپاس، تەنها بە هەمان شێوە.

379
00:27:07,543 --> 00:27:09,837
دەتوانین پێکەوە کار بکەین، لەسەر کەمپەینەکە.

380
00:27:10,045 --> 00:27:13,715
(CHUCKLES)
هەڵمەتی کێ؟ هی من یان هی تۆ؟

381
00:27:13,715 --> 00:27:16,343
ڤالێت: هێی ماک، کەمێک بەرزی بکەرەوە، ها؟

382
00:27:54,673 --> 00:27:56,383
(ژەنینی مۆسیقای دراماتیک)

383
00:28:25,078 --> 00:28:26,997
(سەگ دەقەقێت)

384
00:28:32,794 --> 00:28:34,171
ئێوارە، کاپتن.

385
00:28:35,547 --> 00:28:36,882
سڵاو، ئێفی.

386
00:28:41,178 --> 00:28:43,096
ئایا دڵنیای کە پیساییەکە بەس سەلامەتە؟

387
00:28:43,096 --> 00:28:44,640
ئای بەڵێ کاکە سەلامەتە.

388
00:28:45,057 --> 00:28:48,518
مات: ناتوانم موناقەشە بکەم
بۆچوونی کەسێکی پسپۆڕ، بەڵام ئاگاداربە.

389
00:28:48,518 --> 00:28:50,854
ئیفی: باشە کاپتن.
دەتوانیت حساب بۆ ئەوە بکەیت.

390
00:28:51,104 --> 00:28:54,733
- ئیفی گوێم لە کاپتن ماتیۆس بوو؟
- ئای بەڵێ لە ماڵەوەیە.

391
00:29:00,989 --> 00:29:03,116
(مۆسیقا دەژەنێت)

392
00:29:15,462 --> 00:29:17,506
تۆ کەمێک زوویت،
تۆ نیت ئازیزم؟

393
00:29:18,131 --> 00:29:19,424
ممم-همم.

394
00:29:19,424 --> 00:29:23,303
دەبێت ئەمشەو وتارێک پێشکەش بکەم،
وەک جێگرەوەیەک بۆ سیناتۆر.

395
00:29:23,303 --> 00:29:25,055
ئەوا بۆ ژەمی ئێوارە لێرە نابیت؟

396
00:29:26,014 --> 00:29:27,182
نەخێر.

397
00:29:27,182 --> 00:29:31,478
ئای من برژاوێکم لە فڕندا هەیە.
کاتێکی باش بۆ ئەوەی ئاگادارم بکەیتەوە.

398
00:29:31,478 --> 00:29:33,063
باشە...

399
00:29:33,814 --> 00:29:36,358
تەلەفۆنم بۆ ئۆفیسەکەت کرد، تەلەفۆنم بۆ ئێرە کرد.

400
00:29:37,442 --> 00:29:39,444
ئایا پەیامەکانم بەدەست نەگەیشت؟

401
00:29:40,279 --> 00:29:41,405
نەخێر.

402
00:29:42,906 --> 00:29:45,826
ئیفی وتی تۆ چوویتە جوانکاری.
ئایا ئەوە باشترین شتە کە دەتوانن بۆت بکەن؟

403
00:29:45,826 --> 00:29:47,119
(SCOFFS)

404
00:29:47,119 --> 00:29:50,622
ئۆپەراتۆرە ئاساییەکەم لە دەرەوە بوو، بۆیە ڕێگەم پێدان
قسەم لەگەڵ بکە تا کچێکی نوێ وەربگرم.

405
00:29:51,707 --> 00:29:53,750
ترسناک دەرکەوت، بۆیە شانەیم کرد.

406
00:29:59,965 --> 00:30:00,966
باشە...

407
00:30:02,301 --> 00:30:05,053
ئایا دەبێت پارە بدەیت
لە حاڵەتێکی لەو جۆرەدا؟

408
00:30:05,262 --> 00:30:07,806
بۆ ئازاردانی کچە هەژارەکە؟
ئەوە یەکەم ڕۆژی بوو.

409
00:30:10,309 --> 00:30:13,395
پێموانییە ئەوە یارمەتیدەر بێت
ئەو یان خاوەنەکەی.

410
00:30:15,355 --> 00:30:17,941
پێم وابوو تۆ نیت
بۆ ئەوەی ئیتر ئەوە هەڵبگرن.

411
00:30:19,735 --> 00:30:21,028
پێویست ناکات.

412
00:30:21,778 --> 00:30:23,488
کوا ئەم وتارە؟

413
00:30:24,948 --> 00:30:28,618
نیویۆرک. سبەی تا نیوەڕۆ دەگەڕێمەوە.

414
00:30:29,828 --> 00:30:31,496
ڕاستگۆیانە، مات.

415
00:30:32,247 --> 00:30:35,000
هەوڵمدا پەیوەندیت پێوە بکەم
هەر کە زانیم.

416
00:30:35,584 --> 00:30:38,003
بەڵام تۆ لێرە نەبوویت.
تۆ لە ئۆفیس نەبوویت.

417
00:30:38,712 --> 00:30:39,838
کەی دەگەڕێیتەوە؟

418
00:30:42,341 --> 00:30:44,051
سبەی، پێش نیوەڕۆ.

419
00:30:45,427 --> 00:30:47,262
دەبێت شاتلەکەی داهاتوو بگرم.

420
00:30:47,721 --> 00:30:50,098
دەتەوێت بە ئۆتۆمبێلەکەم ببەیتە فڕۆکەخانە
یان پەیوەندی بە تاکسیەوە بکەم؟

421
00:30:50,098 --> 00:30:53,143
بۆ سەیارەکەم نابەیت؟
لە فڕۆکەخانە وەستانی.

422
00:30:54,019 --> 00:30:55,395
ئەگەر پێویستت پێی نەبێت.

423
00:30:55,771 --> 00:30:57,606
من بۆ هیچ شوێنێک ناڕۆم.

424
00:30:59,941 --> 00:31:00,942
باشە...

425
00:31:01,818 --> 00:31:04,279
- چێژ لە برژاوەکە وەربگرە.
- مات؟

426
00:31:10,869 --> 00:31:12,412
وتارێکی باش پێشکەش بکە ئازیزم.

427
00:31:13,288 --> 00:31:16,792
هەوڵ دەدەم، بەڵام دەزانی
چۆن لەگەڵ بینەرێکدام.

428
00:31:26,802 --> 00:31:30,305
زووە ئازیزم.
گەشتی داهاتوو بگرن.

429
00:31:31,681 --> 00:31:32,724
تکایە.

430
00:31:34,518 --> 00:31:35,519
سڵاو.

431
00:31:36,353 --> 00:31:38,438
- دەتەوێت گرەوێک ببەیتەوە؟
- چی؟

432
00:31:39,356 --> 00:31:41,900
لە چ کاتێکدا دەرچووی
لە جوانکاری؟

433
00:31:41,900 --> 00:31:44,236
نزیکەی کاتژمێر ١:٣٠. بۆچی؟

434
00:31:45,946 --> 00:31:49,116
باشە سکرتێری سیناتۆرەکە
سوێند دەخوات کە تۆی بینیوە

435
00:31:49,116 --> 00:31:51,868
با لە جاکسۆن بڕۆم
ماڵەوە دوای کاتژمێر 1:00.

436
00:31:51,868 --> 00:31:53,703
وە پێم گوت ناتوانێت من بم،

437
00:31:54,538 --> 00:31:56,915
بەڵام لەوانەیە وا بووبێت
تۆ و کەسێکی تر.

438
00:31:58,959 --> 00:32:00,377
تۆ گەواد.

439
00:32:04,005 --> 00:32:05,549
تۆ پێت وایە من کێم؟

440
00:32:05,549 --> 00:32:07,968
هەندێک قحبە کە تۆ ڕاتکێشاوە
بۆ ناو ماڵی وێستگەکە؟

441
00:32:07,968 --> 00:32:10,178
هەمووی تەواو بوو، خاتوو ماتیۆس.

442
00:32:12,889 --> 00:32:13,974
مات.

443
00:32:16,017 --> 00:32:18,770
مات، گوێم لێ دەگریت؟

444
00:32:19,688 --> 00:32:22,524
ئەوە بازرگانی بوو. گفتوگۆمان دەکرد
بابەتێک کە دەینووسێت.

445
00:32:23,525 --> 00:32:24,734
بۆ درۆتان لەگەڵ کردم؟

446
00:32:25,235 --> 00:32:28,029
- چونکە باوەڕ بە ڕاستی ناکەیت.
- من تاقی بکەرەوە.

447
00:32:28,530 --> 00:32:30,073
مات!

448
00:32:46,423 --> 00:32:48,925
(کلیلەکان کلاککردن)

449
00:33:03,231 --> 00:33:04,399
نەفرەت.

450
00:33:04,858 --> 00:33:06,526
پۆڵ: توڕەیی، توڕەیی، توڕەیی.

451
00:33:06,526 --> 00:33:07,527
(CHUCKLES)

452
00:33:09,112 --> 00:33:11,573
دڵنیام کاک کینگ دەبێت
تەنها لە خولەکێکدا لەگەڵت.

453
00:33:12,574 --> 00:33:16,077
(کلیک لەسەر زمان دەکات)
هەموو شتێک باشە. من ڕاهاتووم بە چاوەڕوانی.

454
00:33:18,455 --> 00:33:20,624
وە نەک لە دەوروبەرێکی ئاوا خۆشدا.

455
00:33:21,750 --> 00:33:24,628
مەبەستم ئەوەیە مێینە زۆر نییە
هاوڕێیەتی لەسەر ڕیزی لەسێدارەدان.

456
00:33:24,628 --> 00:33:25,712
(CHUCKLES)

457
00:33:25,712 --> 00:33:28,340
(TITTERS)
نەخێر، من پێموانییە وابێت.

458
00:33:40,519 --> 00:33:42,729
دەزانی یەکەم شت کە بیرم لێکردۆتەوە؟

459
00:33:43,480 --> 00:33:45,899
مەبەستم ئەوەیە کە زانیم
من بڕیار بوو دەربچم؟

460
00:33:46,816 --> 00:33:47,817
نەخێر.

461
00:33:48,777 --> 00:33:49,778
تۆ هەڵەیت.

462
00:33:51,571 --> 00:33:54,157
- چی؟
- نەخێر نەخێر. با بزانین تا چەند دەتوانیت هەڵە بیت.

463
00:33:54,950 --> 00:33:56,743
یەکەم شت نییە.

464
00:33:57,911 --> 00:34:00,705
نەخێر، من دەبوو بچمە یەکێک لەو گەورانە
فرۆشگا گەورەکان.

465
00:34:00,705 --> 00:34:04,292
دەزانی هەموویان جوانکاریەکەیان هەیە
کەوانتەرەکان لە نهۆمی یەکەم.

466
00:34:05,085 --> 00:34:08,129
شەوانە خەونم دەبینی کە منم
(CHUCKLES) وەستاوە

467
00:34:08,129 --> 00:34:11,800
ڕاست لە ناوەڕاستی یەکێک لەمانەی خوارەوە
بەشە گەورەکانی جوانکاری،

468
00:34:11,800 --> 00:34:14,302
تەنها بۆنکردنی ئەم هەموو بۆنە جیاوازانە.

469
00:34:17,347 --> 00:34:20,308
من هەرگیز خۆم بەکاری ناهێنم، بۆن.

470
00:34:21,726 --> 00:34:22,727
(کلیلەکان کلاککردن)

471
00:34:27,857 --> 00:34:30,485
باشە ئەوە یەکەم جار بوو
شتێک کە بڕیار بوو بیکەم.

472
00:34:33,989 --> 00:34:36,032
- پاشان شتی دووەم...
-(دەرگا دەکرێتەوە)

473
00:34:37,200 --> 00:34:39,286
باشە پۆڵ، ئێستا دەتوانیت بێیتە ژوورەوە.

474
00:34:39,286 --> 00:34:43,707
ئەه، ئەمانە باشن لیز، و تۆش دەتوانی
تکایە داوای لە ڕیچ بکە لێرە دەست لەکار بکێشێتەوە.

475
00:34:44,040 --> 00:34:49,379
ببورە پۆڵ، هەندێک کاغەزم هەبوو
کە دەبوو ئەمڕۆ پاشنیوەڕۆ تۆمار بکرێت.

476
00:34:49,754 --> 00:34:52,966
- ئەه...
- هەموو شتێک باشە. تەنها لەوێ دایانبنێ.

477
00:34:53,675 --> 00:34:55,343
دانیشە.

478
00:35:00,098 --> 00:35:02,767
حەزت لە شتێکە،
هەندێک قاوە یان شتێک؟

479
00:35:02,767 --> 00:35:04,477
ئم، نەخێر.

480
00:35:05,854 --> 00:35:06,855
باشە، ئێستا.

481
00:35:07,606 --> 00:35:09,065
لەگەڵ دایکت قسەم کرد.

482
00:35:09,524 --> 00:35:10,567
ئم...

483
00:35:10,734 --> 00:35:12,152
ئەو منی لەوێ ناوێت.

484
00:35:12,319 --> 00:35:14,779
قسەی بێمانا. بێگومان ئەویش دەیکات.

485
00:35:15,447 --> 00:35:19,868
ئەویش بە تەواوی ڕازی دەبێت. بیرۆکەیەکی باشە
بۆ ئەوەی تۆ هەندێک کات لە ماڵەوە بەسەر بەریت،

486
00:35:19,868 --> 00:35:21,745
و شتەکان لە مێشکی خۆتدا کار لەسەر بکەیت.

487
00:35:24,205 --> 00:35:27,334
باشە نازانم چەندە
لەوێدا بەرگەی ئەوەم دەگرت.

488
00:35:27,334 --> 00:35:28,668
باشە، دەبێت هەوڵ بدەیت.

489
00:35:29,794 --> 00:35:34,507
ئێستا، من ڕێکم خستووە بۆ، ئەه، بۆ تۆ
بۆ ئەوەی بچێتە ناو پیتسبورگ

490
00:35:34,883 --> 00:35:37,761
هەفتەی جارێک بۆ بینینی
ئەم پزیشکە دەروونییە زۆر وردە.

491
00:35:42,057 --> 00:35:44,517
من دەمەوێت تۆ کاتت بۆ تەرخان بکەیت، پۆڵ.

492
00:35:44,684 --> 00:35:47,520
بڕیار بدە چۆن زۆرترین سوود بەدەست دەهێنیت
لەم پشووە گەورەیە.

493
00:35:52,609 --> 00:35:54,277
چ پشوویەکی گەورە؟

494
00:35:56,321 --> 00:35:58,948
کێ پارەی ئەو دوو ساڵەم دەداتەوە؟

495
00:36:00,075 --> 00:36:01,743
باشە من لە کێ کۆدەکەمەوە؟

496
00:36:02,952 --> 00:36:06,039
پۆڵ، تۆ بچوکترین هەستت نییە
لە سوپاسگوزاری

497
00:36:06,039 --> 00:36:07,457
دەربارەی ئەوەی بەسەرت هاتووە؟

498
00:36:09,209 --> 00:36:11,961
بەڵێ، منیش دەیکەم.
زۆر سوپاس بۆ عەزیە جوانەکە.

499
00:36:11,961 --> 00:36:14,631
یان کەمترین پەشیمانی
دەربارەی ئەو کارانەی کردوتە؟

500
00:36:15,048 --> 00:36:16,174
بۆچی دەبێ من؟

501
00:36:16,841 --> 00:36:20,053
ئەوە دادگای باڵا بوو کە تێپەڕی
وشەی خوارەوە، نەخێر؟

502
00:36:20,053 --> 00:36:23,640
ئێستا، تۆ ئەمە ڕاست دەکەیتەوە.
دۆسیەکەت لەسەر پرسێکی یاسایی یەکلایی بووەوە.

503
00:36:23,932 --> 00:36:27,477
نە دادگاکان و نە من ئەو...
مۆری پەسەندکردن لەسەر تاوانەکانت.

504
00:36:28,144 --> 00:36:29,354
گەشتەکەی کاتژمێر چەندە؟

505
00:36:30,397 --> 00:36:31,815
کاتژمێر ٥:٣٢ لە نیشتمانییەوە.

506
00:36:31,815 --> 00:36:34,067
باشە بیدە پێی
و لێرە دەربهێنە.

507
00:36:35,735 --> 00:36:37,779
تۆ دەگەیتە ژوورەوە
پیتسبورگ کاتژمێر ٦:٥٠.

508
00:36:37,779 --> 00:36:40,240
هەموو کاتژمێرێک خزمەتگوزاری پاس هەیە
ڕاستەوخۆ بۆ مەکیسپۆرت.

509
00:36:52,127 --> 00:36:54,129
باشە تۆ دڵنیای لەو خواردنەوەیە؟

510
00:36:54,129 --> 00:36:55,213
نەخێر، سوپاس.

511
00:36:55,964 --> 00:36:59,050
تۆ بەس باش بوویت
بۆ ئەوەی ژوورێکم بۆ حجز بکەم، باشترە بەکاری بهێنم.

512
00:36:59,050 --> 00:37:00,552
کلیلی ژمارە ٧١٣، تکایە.

513
00:37:02,220 --> 00:37:03,430
سوپاس.

514
00:37:04,305 --> 00:37:06,307
سبەی ڕۆژێکی درێژە.

515
00:37:07,100 --> 00:37:09,936
زۆر سەرنجڕاکێش بوو،
قسەی زانیاری بەخش، کاپتن.

516
00:37:10,270 --> 00:37:11,521
هیوادارم یارمەتیدەر بووبێت.

517
00:37:11,521 --> 00:37:15,775
بەڵێ، دەزانی، مانگی داهاتوو، ئێمە، ئەه،
بانگهێشتکردنی کەسێک لە دیوەکەی ترەوە،

518
00:37:15,775 --> 00:37:18,236
وودرو ویلسۆن کینگ.
تۆ، دەیناسیت؟

519
00:37:19,487 --> 00:37:20,488
بەڵێ.

520
00:37:20,655 --> 00:37:23,366
- باشە دووبارە سوپاس. شەو شاد.
- شەو شاد.

521
00:37:23,366 --> 00:37:24,617
- شەو شاد.
- شەو شاد.

522
00:37:24,617 --> 00:37:26,494
پیاو: (لە سەر PA) <i>تکایە سەرنجت.</i>
<i>ئەو سەرنشینانەی کە لە بالتیمۆر دەڕۆن</i>

523
00:37:26,494 --> 00:37:28,788
<i>لە ڕێگەی هاوڕێیەتییەوە
فڕۆکەخانەی نێودەوڵەتی،</i>

524
00:37:28,788 --> 00:37:31,791
<i>ئێستا ڕاهێنەرەکەت بارگاوی دەبێتەوە
دەرگای چوونە ژوورەوەی شەقامی کالڤێرت.</i>

525
00:37:31,791 --> 00:37:33,168
<i>سوپاس.</i>

526
00:38:13,625 --> 00:38:15,543
(ژەنینی مۆسیقای دراماتیک)

527
00:38:44,531 --> 00:38:46,074
(ئاهێک)

528
00:39:11,599 --> 00:39:13,685
(تیڤی بیپینگ)

529
00:39:57,604 --> 00:40:01,107
بروکس، کاتژمێر ٢:٠٠ تێپەڕیوە.

530
00:40:06,237 --> 00:40:07,238
ئایا وایە؟

531
00:40:07,655 --> 00:40:10,116
- باشترە جل و بەرگت لەبەر بکەیت.
- بۆچی؟

532
00:40:10,575 --> 00:40:12,493
باشە تۆ ناتوانی بە درێژایی شەو لێرە بمێنیتەوە.

533
00:40:18,291 --> 00:40:19,292
تکایە.

534
00:40:21,544 --> 00:40:23,171
لە خولەکێکدا.

535
00:40:38,811 --> 00:40:39,979
نەخێر!

536
00:40:40,355 --> 00:40:41,356
تکایە!

537
00:40:41,731 --> 00:40:43,691
(تەقەی دەمانچە)

538
00:41:05,421 --> 00:41:07,090
(زەنگی تەلەفۆن)

539
00:41:13,179 --> 00:41:15,848
- سڵاو.
- مات: <i>ئەمە خاتوو ساندەرسۆنە؟</i>

540
00:41:16,307 --> 00:41:17,475
ئەه-هە.

541
00:41:17,475 --> 00:41:19,686
ئەه، تکایە دەتوانم لەگەڵ پۆڵ قسە بکەم؟

542
00:41:21,479 --> 00:41:24,983
پۆڵس خەوتووە. ئەمە کێیە؟

543
00:41:25,692 --> 00:41:26,818
ئەه-ئۆه...

544
00:41:26,818 --> 00:41:30,113
نازانی کاتژمێر چەندە؟
کێیە؟

545
00:41:30,113 --> 00:41:33,032
هاوڕێیەکی ئەو. گوێم لێ بوو ئەمڕۆ هاتە دەرەوە.
ئایا دەتوانم قسەی لەگەڵ بکەم؟

546
00:41:35,159 --> 00:41:37,412
پێم وتیت، پۆڵس خەوتووە.

547
00:41:37,412 --> 00:41:41,416
<i>ئۆه. لە...
واشنتۆن باشە، ها؟</i>

548
00:41:41,708 --> 00:41:42,792
بەڵێ.

549
00:41:42,959 --> 00:41:46,671
ئەه، سەیرکە. بۆ پەیوەندی ناکەیت
بەیانیان گەڕایەوە؟

550
00:41:47,964 --> 00:41:51,134
حەز دەکەم جارێک بیبینم،
خواردنەوەیەکی بۆ بکڕە.

551
00:42:00,601 --> 00:42:02,478
پیاو: (لە سەرووی PA)
<i>سەرنجی تۆ، تکایە.</i>

552
00:42:02,478 --> 00:42:04,939
<i>ئەو کەسە ناوخۆییەکانی بالتیمۆر
کە لە ئیڤانستن دەوستێت،</i>

553
00:42:04,939 --> 00:42:09,485
<i>کۆلین پارک، لۆرێل و بالتیمۆر،
ئێستا لە دەروازەی ٢٤ەوە دەڕوات.</i>

554
00:42:09,902 --> 00:42:11,404
<i>تکایە هەموویان لەناو کەشتییەکەدان.</i>

555
00:42:23,332 --> 00:42:25,001
(سەگ دەقەقێت)

556
00:42:29,130 --> 00:42:30,923
بەیانی دکتۆر.

557
00:42:40,266 --> 00:42:42,435
(مۆسیقای خۆشحاڵی لە تەلەفزیۆن دەژەنرێت)

558
00:42:53,488 --> 00:42:55,198
چ گێژاوێکە.

559
00:43:19,764 --> 00:43:21,390
(ئاهێک)

560
00:43:42,203 --> 00:43:44,163
(HUMMING)

561
00:43:52,088 --> 00:43:53,464
ئای خوایە گیان!

562
00:43:55,049 --> 00:43:56,050
یارمەتیدان!

563
00:43:56,634 --> 00:43:59,887
یارمەتیدان! یارمەتیدان! یارمەتیدان!

564
00:44:00,096 --> 00:44:05,059
ئای خاتوو تۆماس! خاتوو تۆماس، یارمەتیم بدە!
خاتوو تۆماس!

565
00:44:06,477 --> 00:44:07,937
سوپاس.

566
00:44:14,068 --> 00:44:15,319
- ئای لیز؟
- بەڵێ؟

567
00:44:15,319 --> 00:44:18,447
ڕیچ بڕیار بوو بە ئۆتۆمبێلەکەی پۆڵ ساندەرسۆن ببات بۆ...
دوێنێ فڕۆکەخانە.

568
00:44:18,447 --> 00:44:19,866
- ئایا کردوویەتی؟
- بەڵێ کاکە.

569
00:44:21,159 --> 00:44:22,535
کێشەکە چییە؟

570
00:44:35,381 --> 00:44:38,968
- دەتوانم یارمەتیت بدەم بۆ دۆزینەوەی شتێک کاک کینگ؟
- تازە پەیوەندیم پێوە کراوە.

571
00:44:39,218 --> 00:44:43,014
کاتێک لە شەودا، فرانک ماتیۆس
و ژنەکەی تەقەیان لێکرا و کوژران.

572
00:44:43,431 --> 00:44:45,850
- ئای نەخێر. ئای خوایە.
- بەڵێ، لە سەر جێگاکەیان.

573
00:44:45,850 --> 00:44:48,853
لێرە. ئەمەش ژمارەی ساندەرسۆنە.
بانگی ئەوە بکە بۆ من، ئەی نا؟

574
00:44:48,853 --> 00:44:51,105
تۆ پێت وایە پۆڵس نییە
ساندەرسۆن هەر شتێکی هەبوو...

575
00:44:51,105 --> 00:44:54,066
ڕاستەوخۆ پەیوەندی بکە، لیز.
کەی زەنگ لێدەدات ئاگادارم بکەرەوە.

576
00:45:03,534 --> 00:45:05,453
زەنگ لێدەدات کاک شا.

577
00:45:08,873 --> 00:45:10,208
(زەنگی تەلەفۆن)

578
00:45:14,337 --> 00:45:17,089
- سڵاو؟ بەڵێ.
<i>- خاتوو ساندەرسۆن؟</i>

579
00:45:17,089 --> 00:45:19,634
<i>خاتوو. ساندەرسۆن، ئەمەیە
وودرو کینگ لە واشنتۆن.</i>

580
00:45:19,634 --> 00:45:22,178
ئای کاک شا.

581
00:45:22,178 --> 00:45:24,847
ئای هەرگیز نازانیت
چەندە سوپاسگوزارین بۆ ئێوە.

582
00:45:24,847 --> 00:45:26,724
ئەه، خاتوو ساندەرسۆن، من...

583
00:45:26,724 --> 00:45:29,227
<i>نازانم هەرگیز چۆن دەبم
توانای ئەوەی هەیە پارەکەت بداتەوە.</i>

584
00:45:29,227 --> 00:45:30,937
- هۆکاری پەیوەندیکردنم بە...
<i>- ئای.</i>

585
00:45:31,312 --> 00:45:36,567
ئەه، پۆڵ لە خەو هەڵسا. حەز دەکەیت قسە بکەیت
بۆ ئەو. ها؟ تەنها یەک چرکە. مانەوە.

586
00:45:36,567 --> 00:45:40,321
پۆڵس؟ پۆڵس؟ ئەوە کاک کینگە.

587
00:45:42,281 --> 00:45:46,577
(بە چرپە) وەرە هەنگوین.
ئای پۆڵ.

588
00:45:48,537 --> 00:45:49,956
(بە چرپە) جوان بە.

589
00:45:53,209 --> 00:45:56,337
سڵاو کاک شا.
پشکنینی من؟

590
00:45:57,672 --> 00:45:58,965
(ئاهێک)

591
00:46:00,341 --> 00:46:03,761
باشە، تۆ...
تۆ باش گەیشتیتەوە ماڵەوە پۆڵ؟

592
00:46:05,012 --> 00:46:07,098
بەڵێ، منیش کردم. من لێرەم.

593
00:46:07,098 --> 00:46:10,601
<i>باشە، هۆکارەکە، ئەه
من پەیوەندی دەکەم ئەوەیە، ئەه...</i>

594
00:46:12,061 --> 00:46:15,606
Is to، is to داوای لێبوردن، پۆڵس،
بۆ ئەو، ئەه...

595
00:46:15,856 --> 00:46:18,192
هەر شتێک کە ڕوویدابێتم
بۆ ئەوەی بڵێم دوێنێ، من...

596
00:46:19,068 --> 00:46:20,403
ئەه...

597
00:46:20,695 --> 00:46:22,905
ئەگەر یەکێکتان هەیە
کێشەکان بەهیچ شێوەیەک، تەنها...

598
00:46:23,322 --> 00:46:26,659
<i>- دوودڵ مەبە لە پەیوەندیکردن، باشە؟</i>
- باشە من نایکەم.

599
00:46:27,410 --> 00:46:28,995
ماڵئاوا.

600
00:46:29,161 --> 00:46:33,040
- کاتژمێر چ کوژراون؟
-(هەناسە دەدات) نازانم.

601
00:46:33,040 --> 00:46:35,835
دوێنێ شەو ماتیۆس تەلەفۆنی بۆ کردم،
چەند خولەکێک پێش کاتژمێر ٣:٠٠.

602
00:46:35,835 --> 00:46:37,795
- چی؟ بۆچی؟
- کاک کینگ...

603
00:46:37,795 --> 00:46:39,463
ئەو ویستویەتی بزانێت پۆڵس لە کوێیە.

604
00:46:39,463 --> 00:46:42,508
پێم گوت چووەتە ماڵەوە بۆ مەکیسپۆرت.
منیش خستمە ناو فڕۆکەیەکەوە.

605
00:46:43,217 --> 00:46:46,470
کاک کینگ، کاپتن ماتیۆس نەبوو
کوژرا. ئەوە هەندێک پیاوی تر بوو.

606
00:46:48,222 --> 00:46:49,682
بەڵام خاتوو ماتیۆس...

607
00:46:49,682 --> 00:46:53,102
باشە سەرەتا پێیان وابوو کە وایە
کاپتن ماتیۆس لە جێگادا لەگەڵیدا.

608
00:46:58,899 --> 00:46:59,900
(ئاهێک)

609
00:47:01,652 --> 00:47:03,237
هەڵەیەکی سروشتی.

610
00:47:31,849 --> 00:47:33,601
کاپتن ماتیۆس؟

611
00:47:36,979 --> 00:47:40,775
سەرجەنت جێلینێک، ئەه، بالتیمۆر
بەدواداچوونەکان. ئەمە بەدواداچوون هاناوێرە.

612
00:47:41,525 --> 00:47:45,029
- چیت بۆ بکەم؟
- ئەه، دەقیقەیەک دادەنیشیت؟

613
00:47:49,825 --> 00:47:52,078
- کێشەکە چییە؟
- تکایە.

614
00:47:53,788 --> 00:47:57,291
ئێمە بانگەوازێکمان هەبوو بۆ ئەوەی شوێنی تۆ بدۆزینەوە، کاپتن.

615
00:47:58,209 --> 00:48:01,087
- دەترسم هەندێک هەواڵی ناخۆشم پێ بگات.
- چی؟

616
00:48:02,671 --> 00:48:05,800
کەسێک هاتە ناو شوقەکەتەوە
بەیانی زوو ئەمرۆ.

617
00:48:06,342 --> 00:48:08,094
ژنەکەت تەقەی لێکرا.

618
00:48:11,514 --> 00:48:13,015
ئایا ئەو کچە مردووە؟

619
00:48:14,934 --> 00:48:15,935
داوای لێبووردن دەکەم.

620
00:48:19,271 --> 00:48:20,898
عیسا.

621
00:48:25,986 --> 00:48:27,405
چی ڕوویدا؟

622
00:48:28,614 --> 00:48:31,367
باشە ئێمە نیمانە
هەموو زانیارییەکان، کاپتن.

623
00:48:34,870 --> 00:48:36,038
ئایا گەشتیارێک بوو؟

624
00:48:40,292 --> 00:48:41,460
چی ڕوویدا؟

625
00:48:43,546 --> 00:48:45,506
ڕاستییەکە ئەوەیە کە ئەو لەگەڵ پیاوێک بووە.

626
00:48:47,591 --> 00:48:49,135
چ پیاوێک؟

627
00:48:51,512 --> 00:48:53,556
چ پیاوێک؟ ئایا تەقەی لێکردووە؟

628
00:48:53,722 --> 00:48:57,226
پێدەچێت ئەویش مردووە کاپتن. تەقە.

629
00:49:01,897 --> 00:49:03,482
باشترە بگەڕێمەوە ئەوێ.

630
00:49:03,482 --> 00:49:05,818
سەیرکە بۆ نایکەیت
با ئاگاداری ئەمە بم.

631
00:49:07,570 --> 00:49:09,029
باوەڕ ناکەم.

632
00:49:10,322 --> 00:49:13,284
- هیچ پارەیەکم پێ نەدا.
- خەمی ئەوە مەخۆ کاپتن.

633
00:49:14,410 --> 00:49:16,036
لە ڕاستیدا،

634
00:49:16,370 --> 00:49:19,748
یەک دوو ئەفسەر لە ڕێگادان
لە واشنتۆنەوە بۆ ئەوەی بە ئۆتۆمبێلەکەت بگەڕێنێتەوە.

635
00:49:20,791 --> 00:49:22,293
ئەوان هاوڕێی تۆن.

636
00:49:23,169 --> 00:49:25,963
پێم وانییە تۆ دەبێ
لە پشت سوکانەوە بێت.

637
00:49:27,548 --> 00:49:31,051
مۆری کات نیشان دەدات کە ئەو
دوێنێ کاتژمێر ٦:٤٢ هاتە ژوورەوە.

638
00:49:31,469 --> 00:49:34,472
ئایا دەکرا لە کاتی...
شەوەکە و هێنایەوە؟

639
00:49:34,472 --> 00:49:35,723
ئای، دەیتوانی بیکردایە.

640
00:49:38,601 --> 00:49:40,936
- بەڵام نەیکرد.
- دڵنیای؟

641
00:49:40,936 --> 00:49:43,981
بەڵێ، چونکە ئەگەر ئەو هەبوایە دەبوو
مۆری لەسەر بوو کاتێک دەریهێنا

642
00:49:43,981 --> 00:49:45,941
و کاتێک ئەو...
هێنایەوە، هەردووکیان.

643
00:49:46,108 --> 00:49:49,111
- ئۆتۆمبێلەکەت دەوێت؟
- نەخێر، نەک هەر ئێستا، سوپاس.

644
00:49:55,034 --> 00:49:58,496
ئۆتۆمبێلەکەمان دەستکەوتووە. بۆچی ناڕۆین
ئەو لێرە بۆ ماوەیەک.

645
00:49:58,496 --> 00:49:59,538
باش.

646
00:50:01,707 --> 00:50:03,876
- ڕات چییە کاپتن؟
- چی؟

647
00:50:05,461 --> 00:50:08,589
تۆ هاوڕێی بڕیارە چاومان پێ بکەوێت
لە ماڵی وێستگەکە.

648
00:50:09,507 --> 00:50:11,884
- بەڵێ.
- باشیت؟

649
00:50:13,010 --> 00:50:14,011
دڵنیابە؟

650
00:50:16,055 --> 00:50:19,225
ئای کاپتن، تۆ هیچت دەست نەکەوتووە
لەسەر تۆ، ئایا تۆ؟

651
00:50:19,225 --> 00:50:21,644
- نەخێر.
- عەقڵ ئەگەر ببینین؟

652
00:50:35,241 --> 00:50:39,245
باشە تەنها جارێک بینیومە، کاتێک ئەو و...
کاپتن ماتیۆس شەوێک بەرزکەرەوەی پێدام.

653
00:50:39,411 --> 00:50:43,582
- تا ڕادەیەک سەرنجڕاکێش بوو و زۆر سێکسی بوو.
- ئۆی؟

654
00:50:44,375 --> 00:50:46,794
- ئای بەیانیتان باش سیناتۆر.
- بەیانی.

655
00:50:46,794 --> 00:50:49,088
سیناتۆر، ئایا بیستووتە
دەربارەی کاپتن ماتیۆس.

656
00:50:49,088 --> 00:50:50,381
بەڵێ بیستوومە.

657
00:50:50,381 --> 00:50:52,591
مێری، کتێبەکەت لەگەڵ خۆت بهێنە
و وەرە ژوورەوە لێرە.

658
00:50:52,591 --> 00:50:55,761
وە باقی ئێوەش؟ تۆ دەچیت بۆ...
بە درێژایی بەیانی بە دەوریدا بوەستن و قسە و باس بکەن؟

659
00:50:55,761 --> 00:50:56,887
کارت نییە؟

660
00:51:02,268 --> 00:51:05,854
- ئایا ئەوە شتێکی ترسناک نەبوو؟
- کارەساتبار.

661
00:51:06,522 --> 00:51:08,190
زۆرترین نابەجێ.

662
00:51:09,608 --> 00:51:12,403
ئەه، نامەی دەستلەکارکێشانەوە وەربگرە.

663
00:51:13,487 --> 00:51:15,781
سیناتۆر، تۆ ناتوانی خۆت تاوانبار بکەیت.

664
00:51:16,407 --> 00:51:20,160
من دەست لە کار ناکێشمەوە.
ئەوە بۆ کاپتن ماتیۆسە واژۆی لەسەر بکات.

665
00:51:20,869 --> 00:51:24,498
ڕێزدار ئاگۆست کۆل، ٢٠١٦.
سەرۆک و هتد...

666
00:51:24,498 --> 00:51:28,961
سیناتۆر کۆڵی بەڕێز، لەگەڵ قووڵدایە
پەشیمانم لەوەی کە لێرەوە تەندەرێکی...

667
00:51:29,878 --> 00:51:32,089
ئایا مەبەستت لە بیرگە تایپکردنە؟

668
00:51:32,464 --> 00:51:36,885
ئەگەر لێم خۆش دەبیت سیناتۆر،
ئایا ئەمە کەمێک پێشوەخت نییە؟

669
00:51:36,885 --> 00:51:38,512
خانمە گەنجە ئازیزەکەم،

670
00:51:38,512 --> 00:51:42,850
کاتێک ژنێک و پیاوێکی نامۆ
لە جێگادا دەبینرێن پێکەوە تەقەیان لێدەکرێت و دەکوژرێن،

671
00:51:43,225 --> 00:51:46,478
دەتوانرێت بە سەلامەتی گریمانە بکرێت
کە مێردەکە تاوانبارە.

672
00:51:46,770 --> 00:51:48,731
تا بێتاوانییەکەی بسەلمێنرێت.

673
00:51:53,027 --> 00:51:57,740
لە بیرکردنەوەی دووەمدا، ڕەنگە ژیرانە بێت
بۆ بانگهێشتکردنی لیژنەکە پێکەوە بۆ،

674
00:51:57,740 --> 00:52:01,619
-بڵێ 11:30، بۆ ئەوەی هەموو بابەتەکە لەبەرچاو بگرین.
- بەڵێ کاکە.

675
00:52:02,536 --> 00:52:04,496
- ئایا ئەوە هەمووی؟
- بەڵێ.

676
00:52:07,958 --> 00:52:09,585
(ئاهێک)

677
00:52:17,134 --> 00:52:19,345
سمیتی: ئەوە شاجوان بێڤەرلی لیندکویست، تەمەن

678
00:52:19,762 --> 00:52:22,931
شوقەی ژمارە ٢،
دابەزیوە و گەیشتووەتە 312.

679
00:52:23,182 --> 00:52:26,185
- ئەوان لێرەن سمیتی.
- باشە سەرۆک. بڕۆ قسەیان لەگەڵ بکە.

680
00:52:26,894 --> 00:52:29,271
ڕاپۆرتێکمان هەبوو لەسەر ئۆتۆمبێلێک
لە شەودا دزراوە.

681
00:52:29,271 --> 00:52:31,690
- ئۆی؟
- بەڵێ، بلۆک و نیو دابەزین.

682
00:52:44,495 --> 00:52:46,747
- سڵاو، مات.
- سەرۆک.

683
00:52:46,914 --> 00:52:50,000
ئەمە شتێکی زبر و زەقە. داوای لێبووردن دەکەم.

684
00:52:51,710 --> 00:52:53,003
ببورە مات.

685
00:52:55,005 --> 00:52:58,509
سوور؟ چی بوو بیڵێت؟

686
00:52:59,426 --> 00:53:01,261
نەک دوو وشە بە درێژایی ڕێگاکە بەرەو سەرەوە.

687
00:53:02,054 --> 00:53:07,559
(بە گریانەوە) ئای کاپتن.
تەنها ترسناک بوو. خراپ.

688
00:53:08,060 --> 00:53:11,563
پێم وابوو تۆیت.
پێم وابوو هەردووکتان مردوون.

689
00:53:12,398 --> 00:53:16,235
وە پۆلیس وای لێکردم سەیری بکەم.

690
00:53:16,443 --> 00:53:18,654
لێیان پرسیم کێیە، نەمدەزانی.

691
00:53:19,029 --> 00:53:22,199
ترسام کاپتن. ئەوەندە ترساوم.

692
00:53:22,199 --> 00:53:24,118
ئێستا، پێویست ناکات بترسیت.

693
00:53:24,410 --> 00:53:26,370
ئێمە چی دەکەین بەبێ ئەو؟

694
00:53:27,204 --> 00:53:29,039
ئێمە چی بکەین؟

695
00:53:29,039 --> 00:53:31,250
مات: نازانم ئیفی.
تەنها نازانم.

696
00:53:31,250 --> 00:53:32,334
(بە گریانەوە)

697
00:53:32,334 --> 00:53:34,795
ئێستا، ئێستا، وەرە ئیفی.
وەرە.

698
00:53:35,963 --> 00:53:37,798
با دابنیشین، ها؟

699
00:53:41,552 --> 00:53:45,305
دیارە بابەتەکە لەوێوە هاتە ئاراوە
لە کاتژمێر ٢:٢٠ بەیانی.

700
00:53:47,474 --> 00:53:50,352
پزیشکی هێزی دەریایی لە قاتی سەرەوە، لە خەو هەڵسا
لەو کاتەدا.

701
00:53:51,186 --> 00:53:54,106
پێی وابوو ئۆتۆمبێلێکە
یان ماتۆڕسکیلێک کە تەقەی پاشەکشە دەکات.

702
00:54:06,785 --> 00:54:08,871
سەرۆک: مات، ئایا دەزانی
بروکس ئیلییۆت؟

703
00:54:09,204 --> 00:54:10,497
من ئەوم ناسیبوو.

704
00:54:11,957 --> 00:54:15,085
ئایا دەتوانیت هیچ ڕووناکییەک بخەیتە سەر چی
دوێنێ شەو لێرە ڕوویدا؟

705
00:54:17,629 --> 00:54:20,090
نزیکەی کاتژمێر ٦ بە ئۆتۆمبێلەکەم بەرەو بالتیمۆر ڕۆیشتم.

706
00:54:20,549 --> 00:54:22,760
ڕید و بێلفیۆر
ئەم بەیانییە بە ئۆتۆمبێلەکەی بردمەوە.

707
00:54:29,767 --> 00:54:31,769
کوڕی کۆیلە.

708
00:54:35,522 --> 00:54:37,191
وازی لێ بێنە مات!

709
00:54:38,525 --> 00:54:41,028
ئێمە ڕوماڵمان نەکردووە
ئەم ژوورە بە تەواوی.

710
00:54:42,571 --> 00:54:46,158
- بۆ کوێیان بردووە؟
- پزیشکی دادوەری دەستیان کەوتووە.

711
00:54:46,617 --> 00:54:49,411
سەیری دەوروبەرمان کرد و هاتینە سەرەوە
بە یەکێک لە چەکەکانت.

712
00:54:49,411 --> 00:54:51,914
بەم دواییە دەرنەکرابوو،
.38 تایبەت.

713
00:54:51,914 --> 00:54:54,666
- ئای بەڕێگەدا ماگنۆمەکەت لە کوێیە؟
- لەناو مێزەکەدا.

714
00:54:58,879 --> 00:55:01,590
- چەک هەڵدەگریت؟
- من نەبووم.

715
00:55:04,551 --> 00:55:06,595
سوور، من دەهێنیتەوە
کیسەیەکی نایلۆن.

716
00:55:07,179 --> 00:55:09,598
ئایا ئێوە ئەم کارە ئەنجام دەدەن
لێکۆڵینەوە بە شێوەیەکی شەخسی.

717
00:55:09,598 --> 00:55:11,099
ئەمە تاگ بکە، دەیکەیت، سوور؟

718
00:55:12,518 --> 00:55:14,019
من بەرپرسیارێتیم گرتۆتە ئەستۆ.

719
00:55:15,145 --> 00:55:16,730
ئەی یاداشتەکەت؟

720
00:55:17,022 --> 00:55:20,442
ئەفسەرانی باڵا دەبێت سەرپەرشتی بکەن،
کاری پیاوەکانیان نەکەن.

721
00:55:22,236 --> 00:55:24,071
ئەم حاڵەتە ئیستسنایە.

722
00:55:28,826 --> 00:55:30,077
تێدەگەم.

723
00:55:30,077 --> 00:55:31,912
مات، شتێک هەیە
حەز دەکەم نیشانتان بدەم.

724
00:55:31,912 --> 00:55:34,540
ئایا تۆ ئیزعاج دەکەیت
هەنگاونان بۆ دەرەوە بۆ ماوەی خولەکێک؟

725
00:55:34,790 --> 00:55:36,208
سوور، جانتاکەمت دەستکەوت؟

726
00:55:36,458 --> 00:55:39,711
- نەخێر، ئەه، بێلفیۆر هەیەتی، کاپتن.
- ئاگاداربە ون نەبێت.

727
00:55:39,962 --> 00:55:40,963
بەڵێ کاکە.

728
00:55:46,635 --> 00:55:49,972
هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە ئەم پێڵاوانە چاپی کێ دەکەن
لەوانەیە سەر بە، مات؟

729
00:55:50,305 --> 00:55:52,391
هەندێکیان هی منن.

730
00:55:54,434 --> 00:55:57,145
ئیفی خەریکی پاککردنەوەی پەنجەرەکان بوو کاتێک گەیشتم
دوێنێ پاشنیوەڕۆ لە ماڵەوە.

731
00:55:57,145 --> 00:55:59,398
منیش ڕۆیشتمە لای تا ئاگاداری بکەمەوە لەو بارەیەوە
پیساییەکی هەنگاو کە بەکاری دەهێنا.

732
00:55:59,398 --> 00:56:02,317
باشە ئیفی بیری ناچێتەوە کە تۆ هاتوویت
لەمە زیاتریش بێت.

733
00:56:02,317 --> 00:56:04,653
پێم وابوو یارمەتیمان دەدەیت
بە دڵنیاییەوە ئەمە یەکلایی بکەنەوە.

734
00:56:04,653 --> 00:56:07,698
ئایا پێشنیار دەکەیت کە من خەزانم
لە پەنجەرەی خۆمەوە بچۆرە ژوورەوە؟

735
00:56:09,658 --> 00:56:11,994
مات، لە چ کاتێکدا ئەو وتارەت تەواو کرد
دوێنێ شەو لە بالتیمۆر؟

736
00:56:11,994 --> 00:56:13,579
سەرۆک، ئایا من گومانلێکراوم؟

737
00:56:13,579 --> 00:56:16,415
دوو کەس گیانیان لەدەستداوە، لەنێویاندا...
ژنەکەت. پێویستمان بە چەند وەڵامێکە.

738
00:56:16,415 --> 00:56:18,917
لە ژێر هەلومەرجەکەدا، پێموانییە
من پابەندم هەریەکەیان پێ بدەم.

739
00:56:18,917 --> 00:56:21,086
سەیرکە، ئەگەر هیچ پەیوەندییەکت بەمەوە نەبووایە
وەک دەڵێیت،

740
00:56:21,086 --> 00:56:22,588
پاشان قەرزاری بەڕێوەبەرایەتییەکە،

741
00:56:22,588 --> 00:56:24,590
باسی خۆت ناکەم، بۆ ئەوەی یارمەتیمان بدەیت ڕوونی بکەینەوە
ئەم شتە سەرەوە.

742
00:56:24,590 --> 00:56:27,759
من دەمەوێت تۆ لەگەڵم بێیتە ناوەندی شار.
ئێمە باسی دەکەین.

743
00:56:34,641 --> 00:56:35,934
باشە.

744
00:56:36,727 --> 00:56:38,812
بەڵام سەرەتا پەیوەندی تەلەفۆنی دەکەم.

745
00:56:38,812 --> 00:56:42,107
چاوەڕوان بە، مات. مات، تۆ لە نێو هاوڕێیاندایت.
ئێستا پارێزەرێک دەکێشیت،

746
00:56:42,107 --> 00:56:44,359
هەمووان دەڵێن "ئە-ها، سەیرکە! ئەو."
ناچار بوو پارێزەرێک بۆ خۆی بەدەست بهێنێت.

747
00:56:44,359 --> 00:56:46,987
-"شتێکی هەیە بیشارێتەوە."
- پێویستم بە یارمەتی هەیە، و بڕیارە بەدەستی بهێنم.

748
00:56:46,987 --> 00:56:49,948
- باشە ئەوە ئیمتیازی تۆیە.
- خۆشحاڵم کە تۆ ڕازیت.

749
00:56:51,617 --> 00:56:52,868
مات.

750
00:56:53,869 --> 00:56:58,457
ئەفسەر: باشە. بگەڕێوە. بگەڕێوە.
لە دواوە بوەستە خەڵکینە. هیچ شتێک نییە بۆ بینین.

751
00:57:00,125 --> 00:57:02,002
کەست هەیە
بە تایبەتی لە مێشکدا؟

752
00:57:02,294 --> 00:57:03,378
بەڵێ.

753
00:57:03,629 --> 00:57:05,464
وودرو ویلسۆن کینگ.

754
00:57:05,464 --> 00:57:07,507
ئای وەرە مات، نەک ئەو گەوادە.

755
00:57:07,507 --> 00:57:09,509
بیر لە دوێنێ دەکەیتەوە سەرۆک.

756
00:57:09,676 --> 00:57:11,553
بەڵام لە ئێستادا، زۆر باش دەردەکەوێت.

757
00:57:19,436 --> 00:57:22,189
تا ئەم بەیانیە کە...
بەدواداچوونەکەی بالتیمۆر بینی،

758
00:57:22,940 --> 00:57:26,610
کە کاتێکی زۆری بۆ بەجێهێشت تا بگەڕێتەوە
بۆ واشنتۆن بە شەمەندەفەر یان پاس،

759
00:57:26,610 --> 00:57:28,820
کاروباری خۆی بکات و...
پاشان بگەڕێنەوە سەرەوە لەوێ.

760
00:57:28,820 --> 00:57:31,198
بەڵام ئایا دەچوو
بە هەمان شێوە گەڕانەوە؟

761
00:57:33,867 --> 00:57:38,246
شاجوان لیندکویست کە بلۆکێک و ئا
نیوەی دوور، گەیشتە ماڵەوە لە دەوروبەری کاتژمێر ٢:٠٠ی بەیانی.

762
00:57:38,914 --> 00:57:42,584
موستانگەکەی '67 موستانگەکەی لە جادە وەستاند،
کلیلەکەی لە ئیگنیشنەکەدا بەجێهێشتووە.

763
00:57:43,085 --> 00:57:44,711
ئەم بەیانییە ئۆتۆمبێلەکە نەمابوو.

764
00:57:45,045 --> 00:57:47,839
کاتێک ماتیۆس ئۆفیسی ئەنجومەنی پیرانی بەجێهێشت
بیناسازی، پلانە ڕاگەیەندراوەکەی ئەوە بوو

765
00:57:47,839 --> 00:57:51,051
بۆ ئەوەی ڕاستەوخۆ دوای وتارەکە بە ئۆتۆمبێل بگەڕێتەوە ماڵەوە،
نەک لە بالتیمۆر لەوێ بمێنێتەوە.

766
00:57:51,051 --> 00:57:54,429
نازانم. ئێستا یانەکە لە شاری بالتیمۆر
ژوورێکی بۆ حجز کرد.

767
00:57:54,429 --> 00:57:55,514
ئای، وەرە سمیتی،

768
00:57:55,514 --> 00:57:58,141
بە ژنەکەی وت کە وتارەکە بۆ...
لە نیویۆرک بێت. ئیفی گوێی لێ بوو.

769
00:57:58,141 --> 00:58:01,395
دیارە مەبەستی ئەو تەڵەکردن بوو
هاوسەرەکەی و ئیلییۆت پێکەوە.

770
00:58:01,603 --> 00:58:03,313
ئەوە حاڵەتێکە بۆ پێشوەختە بیرکردنەوە.

771
00:58:03,313 --> 00:58:05,232
ئێستا، تەنها پێویستمان بە کەیسێکە بۆ کوشتن.

772
00:58:05,232 --> 00:58:08,360
پێم وایە کەیسێکمان دەستکەوتووە.
باشە کوا ڕاپۆرتە بالیستیکییەکان؟

773
00:58:08,360 --> 00:58:10,904
هەر سێ نمونەکە...
لە دۆخێکی زۆر خراپدایە، سەرۆک.

774
00:58:10,904 --> 00:58:12,948
دەڵێن ئەمشەو درەنگ دەبێت
یان سبەی بەیانی زوو.

775
00:58:12,948 --> 00:58:14,783
سەرۆک، ڕۆژنامەگەری زۆر نائارام دەبێت
لەوێ دەرەوە.

776
00:58:14,783 --> 00:58:17,327
بڕۆ دەرەوە و قسەیان لەگەڵ بکە،
دەیکەیت، سمیتی؟

777
00:58:17,995 --> 00:58:21,206
-(ئاهێک)
- بەڵام هیچ مەڵێ.

778
00:58:21,581 --> 00:58:24,793
باشە نازانم چۆن دەتوانم قسەیان لەگەڵ بکەم
و هیچ نەڵێن.

779
00:58:24,793 --> 00:58:25,794
بەڵام هەوڵ دەدەم.

780
00:58:26,753 --> 00:58:27,838
تا کەی دەبێت...

781
00:58:28,088 --> 00:58:30,382
سمیتی، پارێزەری ئەمریکا چییە
لەوێدا ئەنجام دەدەیت؟

782
00:58:30,382 --> 00:58:32,384
- تۆ تۆمەت تۆمار دەکەیت؟
- چۆنە، ئایا دەتوانین ماتیۆس ببینین؟

783
00:58:32,384 --> 00:58:35,178
لیوا، ئایا کاپتن ماتیۆس هێشتا
باوەڕیان بە سزای لەسێدارەدان هەیە؟

784
00:58:35,178 --> 00:58:36,430
ئایا شتێک هەیە پێمان بڵێیت؟

785
00:58:36,430 --> 00:58:39,474
بەڵێ، بەڵام تەنها یەکجار دەمەوێت بیڵێم،
بۆیە با هەموومان پێکەوە بین.

786
00:58:39,474 --> 00:58:40,559
(پەیامندەرەکان CLAMORING)

787
00:58:40,559 --> 00:58:42,144
ئایا شتێکت دەستکەوتووە
تا ئەمجارە پێمان بڵێ؟

788
00:58:42,144 --> 00:58:45,272
- باشە باشە بێدەنگ بە.
- بێدەنگ، بێدەنگ. دەرفەتێکی پێ بدە.

789
00:58:45,897 --> 00:58:49,401
جێگری سەرۆک جۆن پی
دەیەوێت بزانیت

790
00:58:50,110 --> 00:58:53,613
کە ٤٠ پیاو لە...
تیمی کوشتن

791
00:58:54,072 --> 00:58:56,366
و یەکەی تایبەتی نووسینگەی سەرۆک

792
00:58:56,575 --> 00:58:58,660
بۆ ئەم لێکۆڵینەوەیە دەستنیشان کراون.

793
00:58:59,745 --> 00:59:03,707
جگە لەوەی کە لێکۆڵینەوەکە...
پێشکەوتنی ئاسایی بەدەست دەهێنێت،

794
00:59:04,833 --> 00:59:07,210
هیچ زانیارییەکی نییە
بۆ زیادکردن لەم کاتەدا.

795
00:59:07,210 --> 00:59:08,295
(پەیامنێران گریانە)

796
00:59:08,295 --> 00:59:09,755
- ئایا کاپتن ماتیۆس هاوکاری دەکات؟
- سمیتی: ئەو لێرەیە.

797
00:59:09,755 --> 00:59:11,673
- پەیامنێر 1: ئەوە مانای چییە؟
- سمیتی: باشە.

798
00:59:11,673 --> 00:59:14,009
- پەیامنێر ٢: پادشا هەیە!
- هێی وودی!

799
00:59:14,217 --> 00:59:16,219
(پەیامندەرەکان CLAMORING)

800
00:59:24,728 --> 00:59:27,689
ئەفسەر: باشە. ئێستا بێدەنگ بن یان
ئێمە یاساکان جێبەجێ دەکەین

801
00:59:27,689 --> 00:59:30,400
و کۆریدۆرەکە پاک بکەرەوە.

802
00:59:33,028 --> 00:59:34,237
ئەو لێرەدایە.

803
00:59:35,614 --> 00:59:36,907
(هەناسەبڕکێ)

804
00:59:43,663 --> 00:59:45,665
(SIRENS WAILING)

805
00:59:47,417 --> 00:59:48,710
سڵاو، مات.

806
00:59:50,128 --> 00:59:52,339
بە بیستنی هەواڵەکە دڵتەنگ بووم.

807
00:59:52,672 --> 00:59:56,176
ببورن لەم بارەیەوە، ئەه، ئاڵۆزی.

808
00:59:56,551 --> 00:59:58,386
بەخێربێن بۆ بەکارهێنانی ئۆفیسەکەم.

809
00:59:58,595 --> 00:59:59,721
سوپاس، سمیتی.

810
01:00:02,349 --> 01:00:04,768
ئای تەنها با شتێک بەدەست بهێنم.
ئەگینا خۆت لە ماڵەوە بکە.

811
01:00:04,768 --> 01:00:08,730
م. کینگ: ڕەنگە ئەمە کاتێکی بخایەنێت،
بۆ ناچیتە خوارەوە بۆ دادگا؟

812
01:00:10,524 --> 01:00:12,484
داوای لێبوردن دەکەم لەبارەی ئەدێلەوە.

813
01:00:13,193 --> 01:00:15,278
ببورە تۆ لە مرەبادایت.

814
01:00:16,071 --> 01:00:18,865
من، بۆ یەکێک، هیوادارم تۆ بەشدار نەبیت.

815
01:00:19,449 --> 01:00:20,909
باوەڕت وایە منم؟

816
01:00:22,494 --> 01:00:25,122
مات، من...

817
01:00:25,455 --> 01:00:27,833
وەکو مێروولە
لە بارهەڵگری بارهەڵگری دارەکاندا.

818
01:00:28,834 --> 01:00:31,753
نازانم بۆ کوێ دەڕۆین،
من تەنها لەگەڵم بۆ سواربوون.

819
01:00:43,098 --> 01:00:44,558
هاوڕێیەکی باش؟

820
01:00:46,810 --> 01:00:50,730
ئێمە هاتینە سەر کارەکە
هەمان ڕۆژ ١٤ ساڵ لەمەوبەر.

821
01:00:52,149 --> 01:00:53,775
ئەو بوو.

822
01:00:54,401 --> 01:00:57,279
باوەڕم وایە هێشتا هەروایە.

823
01:00:57,529 --> 01:00:59,823
ئێستا، پێش ئەوەی بچین هیچ
زیاتر، حەز دەکەم بزانم

824
01:00:59,823 --> 01:01:03,034
بۆچی، لە هەموو پارێزەرەکان
لەم شارەدا، تۆ منت هەڵبژارد.

825
01:01:03,535 --> 01:01:05,829
چونکە من تۆم بە کردار بینیوە.

826
01:01:07,247 --> 01:01:09,332
دەکرا هۆکاری دیکەش هەبوایە.

827
01:01:09,958 --> 01:01:12,544
لەوانەیە یەکێک لەوانە بووبێت
گریمانەیەک لەلایەن تۆوە

828
01:01:12,544 --> 01:01:15,088
کە لێوی هاوکارە گەنجەکەم
ئێستا مۆر کراون

829
01:01:15,088 --> 01:01:18,049
سەبارەت بەو پەیوەندییە تەلەفۆنییەی کە لەگەڵیدا کردوویت
بەیانی زوو ئەمرۆ.

830
01:01:18,049 --> 01:01:20,468
ئەوە هەرگیز نەچووە ناو مێشکمەوە.

831
01:01:26,433 --> 01:01:27,851
باش.

832
01:01:28,143 --> 01:01:31,646
چونکە هیچ پەیوەندییەکی پارێزەر و موکل نییە
لەو سەردەمەدا بوونی هەبووە.

833
01:01:33,940 --> 01:01:36,484
سەرەتا دەتەوێت باسی چی بکەیت،
کرێی خۆت؟

834
01:01:38,737 --> 01:01:41,364
نەخێر، من نامەوێت
بۆ ئەوەی باسی کرێی خۆم بکەم،

835
01:01:41,948 --> 01:01:45,535
چونکە لە ئێستادا پێگەی موزایەدەکردنت
بێ سنوور باشترە لە هی من.

836
01:01:47,037 --> 01:01:50,457
تۆ سوودی ئەوەت هەیە کە بە وردی بزانیت
چەندە تووشی کێشە بوویت.

837
01:01:50,624 --> 01:01:51,666
من نایکەم.

838
01:01:52,792 --> 01:01:56,129
بۆیە، بۆ ئەم ساتە ئێمە بابەتەکە جێدەهێڵین
لە کرێی نەرم و نیان.

839
01:01:56,338 --> 01:01:57,339
تا چەند نەرم و نیان؟

840
01:01:59,007 --> 01:02:01,176
باشە کەمترین شت دەتوانێت ئەوە بێت "لەبیری بکە."

841
01:02:01,593 --> 01:02:03,762
"ماوەیەک چاکەتەکە بگەڕێنەرەوە."

842
01:02:05,430 --> 01:02:06,598
وە زۆرترین؟

843
01:02:07,432 --> 01:02:09,726
هەموو شتێک لە دونیادا تۆ خاوەندارێتی دەکەیت.

844
01:02:11,311 --> 01:02:12,979
ڕازییە؟

845
01:02:13,188 --> 01:02:15,106
پێم وایە دەبێت وا بێت.

846
01:02:16,608 --> 01:02:18,735
ئێستا دوو مەرجی تر هەیە.

847
01:02:19,069 --> 01:02:22,280
سەرەتا هیچ لایەنێکی ئەم بابەتە باس ناکەیت
کەیس لەگەڵ هەر کەسێک جگە لە من.

848
01:02:23,365 --> 01:02:24,950
چەندت پێیان وتوون؟

849
01:02:25,659 --> 01:02:27,244
هیچ شتێک کە پێشتر نەیانزانیوە.

850
01:02:27,827 --> 01:02:28,828
باش.

851
01:02:29,704 --> 01:02:32,999
وە دووەم: هەموو ئەو شتانەی کە دەیڵێیت
من دەبێ ڕاستگۆ بم.

852
01:02:34,668 --> 01:02:36,670
دەبێت.

853
01:02:36,670 --> 01:02:40,590
چونکە بڕیارەکانم لەسەر بنەمای...
زانیاری کە تۆ پێم دەدەیت.

854
01:02:40,757 --> 01:02:44,052
ئێستا، ئەگەر ئەوەی پێم دەڵێیت
ناڕاست دەردەکەوێت،

855
01:02:44,052 --> 01:02:47,138
لەوانەیە بۆ ماوەیەکی کاتی کەمێک شەرمەزار بم،

856
01:02:47,138 --> 01:02:51,226
-بەڵام ژیان و ئازادیت...
- پەیامەکەم پێدەگات.

857
01:02:53,520 --> 01:02:55,981
ئایا هاوسەرەکەت و بروکس ئیلییۆت کوشت؟

858
01:02:57,524 --> 01:02:58,817
نەخێر.

859
01:03:02,696 --> 01:03:05,407
(قوڕگی پاک دەکاتەوە) باشە.
لەسەر بنەمای ئەو وەڵامە،

860
01:03:05,407 --> 01:03:07,701
پێشنیار ناکەم ڕێگەت پێبدەم
لە دەوری بنکەی پۆلیس دابنیشن

861
01:03:07,701 --> 01:03:10,036
لە کاتێکدا ئەوان خۆیان پێکدەهێنن
مێشکەکانت کە ئایا دەستگیرت بکەن یان نا.

862
01:03:10,036 --> 01:03:11,705
- منیش نا.
- تەنها یەک چرکە.

863
01:03:15,208 --> 01:03:19,087
دەزانی ئەوان پێویستیان بە بەڵگە نییە لەوە زیاتر
گومانێکی مەعقول بۆ دەستگیرکردنت.

864
01:03:20,046 --> 01:03:22,924
ئایا بۆ تۆ جێگەی خەیاڵکردنە کە ئەوان هەیانە
بەڵگەی بەس

865
01:03:22,924 --> 01:03:24,801
بۆ ئەوەی نیشان بدەیت کە ڕەنگە تۆ تاوانبار بیت؟

866
01:03:25,510 --> 01:03:26,803
نەخێر.

867
01:03:26,970 --> 01:03:29,306
لەوانەیە بەڵگەیان هەبێت
تۆ هیچ لەبارەیەوە نازانیت.

868
01:03:29,848 --> 01:03:31,641
ئەمە حاڵەتێکی سەرمایە، مات.

869
01:03:32,809 --> 01:03:36,604
دەیانتوانی بەبێ کەفالەت ڕابگرن،
لانیکەم تا دانیشتنی سەرەتایی.

870
01:03:37,897 --> 01:03:39,899
دەبێت بزانم لە کوێ وەستاوم.

871
01:03:40,734 --> 01:03:42,527
ئەمە وەک هەر کاتێکی خۆشە.

872
01:03:48,450 --> 01:03:50,994
- ببوورە؟
- بەڵێ کاکە.

873
01:03:50,994 --> 01:03:53,538
من و کاپتن ماتیۆس
هەندێک کاروباری بەپەلەتان هەبێت.

874
01:03:53,538 --> 01:03:57,208
ئایا تۆ میهرەبانیت بۆ ئەوەی بڵێیت
سەرۆک هیلدێبراند ئێمە دەچین لەگەڵیدا ڕابکەین؟

875
01:03:59,544 --> 01:04:01,921
واتە مەگەر حەز بکات بڵێت
پاشنیوەڕۆتان باش.

876
01:04:03,548 --> 01:04:04,591
مات: بڕۆ، سوور.

877
01:04:05,759 --> 01:04:09,012
- بەڵێ کاکە.
-(زەنگی تەلەفۆن)

878
01:04:16,603 --> 01:04:18,605
(SIRENS WAILING)

879
01:04:32,619 --> 01:04:34,788
(چاتەری نادیار)

880
01:04:42,670 --> 01:04:44,964
سڵاو، میلدرد.

881
01:04:44,964 --> 01:04:46,508
کاپتن.

882
01:04:52,055 --> 01:04:53,306
سوپاس.

883
01:04:54,099 --> 01:04:56,017
تۆ وتارێکت دەوێت مات؟

884
01:04:56,393 --> 01:04:57,769
بۆ ئاماژەی داهاتوو؟

885
01:04:58,853 --> 01:05:00,188
ئەوە تەنها شتێکە کە من پێویستم پێیەتی.

886
01:05:01,523 --> 01:05:02,649
تۆ پۆلیسی.

887
01:05:03,817 --> 01:05:05,110
زۆر یاسا دەزانیت.

888
01:05:06,277 --> 01:05:08,905
دەتوانیت ڕێگەی خۆت بدۆزیتەوە
لە دەوری ئەم شوێنە لە تاریکیدا.

889
01:05:09,197 --> 01:05:10,698
لێرە هاوڕێت هەیە.

890
01:05:11,699 --> 01:05:16,121
وە بە قسەی خۆت دەتبات،
تۆ بێتاوانیت لە هەر کارێکی هەڵە.

891
01:05:17,414 --> 01:05:19,207
لەگەڵ هەموو ئەو شتانەی کە بۆ تۆ دەڕۆن،

892
01:05:20,041 --> 01:05:21,626
تۆ تا مردن دەترسیت.

893
01:05:22,419 --> 01:05:25,213
- جەهەنەمەکە منم.
- جەهەنەم تۆ نیت.

894
01:05:26,131 --> 01:05:27,757
منیش دەبووم.

895
01:05:28,133 --> 01:05:31,428
کەواتە چۆن پێت وایە هەندێک شەیتان هەژار
ڕاکێشرایە ناوەوە لە شەقامەکە هەست دەکەیت؟

896
01:05:31,428 --> 01:05:33,179
بەبێ هاوڕێیەک لە شوێنەکەدا،

897
01:05:33,555 --> 01:05:35,557
پێویستی بەو هەموو یارمەتییە هەیە کە دەتوانێت بەدەستی بهێنێت؟

898
01:05:36,474 --> 01:05:40,520
ئێستا، ئایا هێشتا ناڕەزایت لە هی ئەو
مافی دەستوری بۆ ڕاوێژکاری یاسایی؟

899
01:05:41,688 --> 01:05:43,106
جەهەنەمەکە دەڵێت.

900
01:05:44,399 --> 01:05:47,277
- دەمەوێت ئەو گەوادە قفڵ بکرێت.
- سەرۆک، تەنها یەک چرکە.

901
01:05:47,277 --> 01:05:50,196
- باشترە منیش لەگەڵیدا بڕۆم.
- سمیتی، ڕەنگە ئێمەش پێویستمان بە تۆ بێت.

902
01:05:50,488 --> 01:05:54,242
ئەو خەریکە گەمژەیەکم لێ دروست دەکات!
لە دەرەوەی ئەو کارەی کە ژیانم تێدا بەسەر برد.

903
01:05:58,079 --> 01:05:59,914
ئەگەر بێتاوان بیت لە...
ئەم تاوانە وەک تۆ ئیدیعای دەکەیت،

904
01:05:59,914 --> 01:06:02,083
چ هۆکارێک لەسەر خودا
زەوی سەوز دەیکەیت،

905
01:06:02,083 --> 01:06:06,254
وەک ئەفسەرێکی پۆلیس و بەرپرسێکی گشتی،
دەبێت یارمەتییەکانتان ڕەت بکەنەوە؟

906
01:06:09,132 --> 01:06:12,677
باشە تۆ هەڵوێستی
تەنیا یەک دەرەنجام بوار دەهێڵێتەوە.

907
01:06:13,636 --> 01:06:15,096
تۆ وەک جەهەنەم تاوانباری.

908
01:06:16,222 --> 01:06:18,016
باشە ئێستا. لەوەتەی تۆ...
گەیشتە ئەو ئەنجامە،

909
01:06:18,016 --> 01:06:20,435
هیچ هۆکارێک نابینم بۆ...
کاپتن ماتیۆس بۆ ئەوەی یارمەتیت بدات.

910
01:06:21,394 --> 01:06:24,230
لە ڕاستیدا،
ئەو پێی باشترە گەمژە بێت ئەگەر بیکات.

911
01:06:25,398 --> 01:06:28,526
م. پاشا: کەواتە،
ئەگەر ئیزعاجت نەبێت، ئێمەش بەڕێدەکەوین.

912
01:06:28,985 --> 01:06:30,278
پاشنیوەڕۆتان باش بەڕێزان.

913
01:06:33,907 --> 01:06:35,950
دەستی پێ بگرە، مات، تەنها یەک چرکە.

914
01:06:37,285 --> 01:06:38,953
من بەو شێوەیە نەدەچوومە دەرەوە.

915
01:06:39,245 --> 01:06:42,332
نەک مەگەر بتەوێت بزمارت لێ بدرێت
لەلایەن ئەو جەماعەتە ڕۆژنامەوانییەی لەوێ دەرەوە.

916
01:06:43,666 --> 01:06:46,461
سوپاس، سمیتی.
ئێمە بەرزکەرەوەی پشتەوە بەکاردەهێنین.

917
01:07:00,517 --> 01:07:03,686
باشە ئەگەر ئەمڕۆ بەسمان نەبێت،
سبەی دەیکەین.

918
01:07:06,856 --> 01:07:07,899
ڕەنگە.

919
01:07:08,816 --> 01:07:11,027
سوور: تەنها دەبوو پرسیارت لێ بکەین
بۆ ئەوەی جارێکی تر بێتەوە.

920
01:07:11,027 --> 01:07:14,989
بۆیە ئامۆژگاری من وەربگرە، زۆر ناخایەنێت و...
ئۆتۆمبێلێکمان دەبێت کە دەتباتەوە سەر کارەکەت.

921
01:07:16,824 --> 01:07:18,576
بۆیە ئەگەر تەنها کورسییەکت هەبێت
بۆ چەند خولەکێک.

922
01:07:18,576 --> 01:07:20,245
چەند خولەکێک؟

923
01:07:28,711 --> 01:07:32,632
- هەموو شتێک تەنها چەند خولەکێکە.
- هەمم، تۆ پێم دەڵێیت.

924
01:07:48,523 --> 01:07:49,816
- سیناتۆر کۆل؟
- بەڵێ.

925
01:07:49,816 --> 01:07:51,776
ڕاست لە ناوەوەن کاکە.

926
01:07:51,776 --> 01:07:53,778
پێنج خولەکی تر دەگەڕێمەوە هۆمەر.

927
01:07:53,778 --> 01:07:55,405
م. پاشا: لە ژێر
هیچ بارودۆخێک نییە.

928
01:07:55,405 --> 01:07:58,116
تۆ ڕێگەت بە هیلدێبراند دا لێکۆڵینەوەکە ئەنجام بدات.
تۆ بە توندی دادەنیشیت.

929
01:07:58,116 --> 01:07:59,659
مات: هیلدێبراند وایە
هەوڵی دوورکەوتنەوەم دەدات!

930
01:07:59,659 --> 01:08:02,495
باشە تا ئێستا نەیتوانیوە.
ڕەنگە هەرگیز نەیکات.

931
01:08:02,495 --> 01:08:05,081
من ناچم لە دەوری ئۆفیسەکەت دابنیشێم
و پشتگوێ بخرێت.

932
01:08:06,708 --> 01:08:08,459
ئایا دەتوانیت ڕووبەڕووی گەڕانەوە بۆ ماڵەوە ببیتەوە؟

933
01:08:08,876 --> 01:08:10,211
بۆچی نا؟

934
01:08:11,462 --> 01:08:12,880
باشە.

935
01:08:12,880 --> 01:08:14,465
من دەبینم دەربارەی بەدەستهێنان
شوقەکەت ئازاد کرا.

936
01:08:14,465 --> 01:08:15,758
وە ئۆتۆمبێلەکەش.

937
01:08:15,758 --> 01:08:17,385
دەربارەی ئۆتۆمبێلەکە دەبینین.

938
01:08:17,844 --> 01:08:20,805
ناتوانی چاوەڕێی ئەوە بکەیت کە من هێمن دابنیشێم کاتێک
دەزانم دەتوانم دەستم پێ بگات

939
01:08:20,805 --> 01:08:24,142
بەلایەنی کەمەوە دەیان کەس کە من بەشدار بووم
لەگەڵ ئەوەی کە دەیتوانی بیکات.

940
01:08:24,434 --> 01:08:26,102
دەستەکانت بۆ خۆت دەهێڵیتەوە.

941
01:08:27,604 --> 01:08:28,646
لیستێک دروست بکە.

942
01:08:29,272 --> 01:08:31,190
دەیدەم بە هیلدێبراند.

943
01:08:31,482 --> 01:08:33,693
بەهەر حاڵ تۆ زۆریت
زۆر نزیک لەم شتە، مات.

944
01:08:34,485 --> 01:08:35,945
ئەگەری تریش هەیە.

945
01:08:36,946 --> 01:08:39,115
گریمان بکوژەکە دوای...
بروکس ئیلییۆت

946
01:08:39,115 --> 01:08:40,450
بە هۆکارێکی تەواو جیاوازەوە

947
01:08:40,450 --> 01:08:42,869
لە ئەوەی کە پەیوەندی خۆشەویستی هەبوو
لەگەڵ ژنەکەت.

948
01:08:42,869 --> 01:08:45,913
هۆکارێکی جیاواز بۆچی؟
ئەی هاوسەرەکەی ئیلییۆت؟

949
01:08:45,913 --> 01:08:49,375
ممم-ممم. دامەزراوە.
ئەو لە میامی بوو.

950
01:08:49,375 --> 01:08:51,628
ئەوە دامەزراوە کە من لە بالتیمۆر بووم.

951
01:08:52,920 --> 01:08:54,547
تەواو نا، مات.

952
01:09:01,846 --> 01:09:04,682
ئەمە شوێنێکی گاڵتەجاڕییە
بۆ ئەوەی کۆبوونەوەیەک هەبێت. بێمانا.

953
01:09:04,682 --> 01:09:07,060
کۆبوونەوەیەک بوو کە تۆ دەتویست سیناتۆر.

954
01:09:07,060 --> 01:09:09,937
ئەگەر ئۆفیسەکەت جێگەی ڕەزامەندی نەبوو،
و هی من بۆ تۆی نەدەکرد،

955
01:09:09,937 --> 01:09:11,856
ئەمەش وەک هەر شوێنێکی باش بوو.

956
01:09:12,023 --> 01:09:15,443
ئەه، دەوڵەمەند، دەمەوێت تۆ چاکەیەکم لەگەڵ بکەیت...

957
01:09:15,777 --> 01:09:17,278
(ئاهێک)

958
01:09:17,278 --> 01:09:21,532
باشە کاپتن. بە دڵنیاییەوە ئەمە هەندێک فەسادە
خۆتت خستۆتە ناویەوە.

959
01:09:23,076 --> 01:09:26,120
- من لە هیچ فەسادێکدا نیم سیناتۆر.
- بە دڵنیاییەوە لیژنەکەم وایە.

960
01:09:26,621 --> 01:09:30,416
مات، بۆچی لە هەموو پارێزەرانی شارەکە
ئایا دەبوو بیهێڵیتەوە؟

961
01:09:31,000 --> 01:09:32,669
چونکە ئەو باشترینە کە هەیە.

962
01:09:33,127 --> 01:09:35,046
ئەه، ڕیچ ئاگاداری ئەوە دەبێت.

963
01:09:35,046 --> 01:09:38,758
ئێستا کەواتە سیناتۆر، بۆچی ویستت
سەیری کاپتن ماتیۆس بکە؟

964
01:09:38,758 --> 01:09:41,594
ڕاستییەکە ئەوەیە کاکە،
لیژنەی لاوەکی یاسا و ڕێسا کۆبووەتەوە.

965
01:09:42,512 --> 01:09:47,016
ئێمە ڕێککەوتین، بە کۆی دەنگ، کە ژیرترین
شتێک بۆ کاپتن ماتیۆس دەبێت

966
01:09:47,183 --> 01:09:48,976
بە یەکجار دەست لەکار بکێشنەوە.

967
01:09:48,976 --> 01:09:51,187
- دەست لە کار کێشانەوە؟
- تەنها خولەکێک، مات.

968
01:09:51,646 --> 01:09:54,232
ئێستا سیناتۆر، لیژنەکەت
تا ڕادەیەک بێمانا دەردەکەوێت

969
01:09:54,232 --> 01:09:56,943
ئەگەر بڕیار بوو کاپتن ماتیۆس لە کارەکەی دووربخەیتەوە
و ڕۆژی دواتر

970
01:09:56,943 --> 01:09:58,736
بێتاوانییەکەی جێگیر بوو.

971
01:09:59,404 --> 01:10:00,405
هم؟

972
01:10:00,697 --> 01:10:02,865
دڵنیام ئەوەت لەبەرچاو گرتووە.

973
01:10:03,700 --> 01:10:06,577
سەرەڕای ئەوەش،
تۆ لە مۆڵەتدایت، یەکسەر.

974
01:10:07,203 --> 01:10:09,706
وە تا ئەم بابەتە ڕوون دەبێتەوە،
بە تەواوی.

975
01:10:10,373 --> 01:10:13,876
- پێم وایە ئەوە بەس دادپەروەرانە بێت.
- ئاه، لەگەڵ مووچە بێگومان.

976
01:10:15,962 --> 01:10:19,507
ئەگەرنا کاپتن ماتیۆس
ڕاپۆرت بۆ ئەرک لە بەیانیاندا.

977
01:10:19,507 --> 01:10:21,884
لەگەڵ مووچە، بەڵێ. دوای نیوەڕت باش.

978
01:10:25,722 --> 01:10:27,807
خۆشحاڵم کە پرسە و سەرەخۆشی خۆی پێشکەش بکات.

979
01:10:29,642 --> 01:10:32,311
با هیوامان ئەوە بێت کە ئەو نەیکات
پێشکەشتان بکەن وەک قوربانی.

980
01:10:44,991 --> 01:10:46,868
سمیتی: یەک دوو لە...
بابەتی سەرنجڕاکێش.

981
01:10:46,868 --> 01:10:48,661
ئەوان ئەوەیان هەڵگرت
ئۆتۆمبێلی خانمێک لە بالتیمۆر؟

982
01:10:48,661 --> 01:10:53,875
نەخێر. لاپەڕەی پەیوەندی تەکسی، هەردووکیان لە...
وێستگەی یونیون کەمێک دوای کاتژمێر ٢:٠٠ی بەیانی.

983
01:10:54,333 --> 01:10:58,921
ئێستا، شۆفێرێک سەرنشینێکی تاقانەی پیاوی برد
بۆ نۆرس هامپتۆن و ئۆهایۆ.

984
01:10:58,921 --> 01:11:00,381
- باشە ئەوە باس لەوە دەکات کە لە کوێ دادەبەزێت.
- بەڵێ.

985
01:11:00,381 --> 01:11:02,967
وە ئەوی تریش نیشانیدا
سەرنشینێک کە فڕۆکەیەکی 2:41 a.m.

986
01:11:02,967 --> 01:11:07,889
لە وێستگەی یەکێتییەوە تا گۆشەی...
نەبراسکا و نۆرس هامپتۆن.

987
01:11:07,889 --> 01:11:09,140
شۆفێرەکە چی گوت؟

988
01:11:09,140 --> 01:11:12,435
باشە، هیچ کامیان تا کاتژمێر ١١:٠٠ نایەن. پێری'س
چوونە دەرەوە بۆ ماڵەکانیان بە وێنەوە.

989
01:11:12,435 --> 01:11:15,605
باشە، ڕەنگە ئێمە لەسەر ڕێگای ڕاست بین.
گوێ بگرە،

990
01:11:16,230 --> 01:11:18,858
"هێڵی ئاسنی پێنسیلڤانیا."
بریکاری وێستگە لە شاری بالتیمۆر

991
01:11:18,858 --> 01:11:20,985
"پێی وایە لەبیریەتی ماتیۆس کڕیویەتی
بلیتی گەشت و هاتنەوە و گەڕانەوە

992
01:11:21,152 --> 01:11:23,196
"بۆ واشنتۆن لە دەوروبەری نیوەی شەودا."

993
01:11:23,196 --> 01:11:25,198
دەزانی، ڕەنگە منیش بووم
لە کوشتن زۆر درێژە،

994
01:11:25,198 --> 01:11:28,868
بەڵام لە ڕۆژگاری مندا "پێی وایە بیری دێتەوە".
بەس باش نەبوو.

995
01:11:30,787 --> 01:11:33,414
ئایا پێویست ناکات یەکتر ببینن
کە گەشتەکەی خاتوو ئیلییۆت؟

996
01:11:33,414 --> 01:11:35,291
باشە، کاتێکی زۆرە سەرۆک.

997
01:11:35,291 --> 01:11:38,669
ئەه، کاپتن ماتیۆس'
پارێزەر لە دەرەوەیە بۆ بینینی تۆ.

998
01:11:38,669 --> 01:11:40,087
تۆ تەنها کلکەکەت بەدەست دەهێنیت
دەرەوە بۆ فڕۆکەخانە.

999
01:11:40,087 --> 01:11:43,090
ئێستا، سەیرکە، سەرۆک، ئەو بریکاری وێستگەیە
لە بالتیمۆر، چی...

1000
01:11:43,090 --> 01:11:45,593
وێنەی ماتیۆسیان نیشان دا.

1001
01:11:45,593 --> 01:11:48,638
سەرەتا وتی بەڵێ، دواتر وتی نەخێر،
پاشان وتی ڕەنگە.

1002
01:11:48,638 --> 01:11:51,474
ئێمە هەندێک فیلمی تەلەفزیۆنی دەنێرین بۆ خوارەوە.

1003
01:11:55,937 --> 01:11:57,563
تۆ نوێنەرایەتی کاپتن ماتیۆس دەکەیت؟

1004
01:11:57,563 --> 01:12:00,441
ئەمە ڕیچارد دی ئەنجێلۆیە، تەمەنی ١٣ ساڵ.
کە پەیوەندی بە وودی کینگەوە هەیە.

1005
01:12:00,441 --> 01:12:02,276
- جێگری سەرۆک هیلدێبراند.
- سەرۆک.

1006
01:12:02,985 --> 01:12:05,488
باشە ئێمە چی دەتوانین
بۆ تۆ بکە، ڕاوێژکار؟

1007
01:12:06,572 --> 01:12:08,199
دوو شت سەرۆک.

1008
01:12:08,199 --> 01:12:11,160
تۆ ئۆتۆمبێلی کاپتن ماتیۆست گرتووە
لە ئۆتۆ پاوند.

1009
01:12:11,619 --> 01:12:14,580
تێدەگەم دەتوانرێت بۆی ئازاد بکرێت
لەسەر مۆڵەتی خۆت.

1010
01:12:15,331 --> 01:12:16,332
وە ئەوی تریش؟

1011
01:12:16,749 --> 01:12:19,460
ئەگەر لێکۆڵینەوەکەت تەواو کردووە
لە شوقەکەیدا،

1012
01:12:19,460 --> 01:12:21,462
حەز بکات ئەمشەو بگەڕێتەوە بۆی.

1013
01:12:21,462 --> 01:12:23,589
ئای، دەبێ، دەبێ؟

1014
01:12:23,589 --> 01:12:27,343
دوورکەوتنەوە لێی بریتییە لە...
سەختییەکی بەرچاو.

1015
01:12:31,013 --> 01:12:32,390
باشە ئێستا، سەبارەت بە ئۆتۆمبێلەکە.

1016
01:12:32,390 --> 01:12:34,809
لیوا سمیسسۆن
ڕێکدەخات بۆ بڵاوکردنەوەی.

1017
01:12:34,809 --> 01:12:37,562
بەڵام ناتوانم تێبگەم پەلەی ئەو چییە
بۆ ئەوەی بگەڕێتەوە بۆ ئەو شوقەیە.

1018
01:12:37,562 --> 01:12:39,856
پێویستی بە جلوبەرگەکەیەتی،
و شوێنێک بۆ مانەوە.

1019
01:12:40,189 --> 01:12:42,859
- سمیتی، تۆ هەمووی لەوێ؟
- هەمووی، بەڵێ.

1020
01:12:44,068 --> 01:12:46,320
وەک دەبێت بزانیت ڕاوێژکار،
ئەوە پەیوەندی بە نووسینگەی پزیشکی دادوەرییەوە هەیە

1021
01:12:46,320 --> 01:12:48,322
بۆ ئازادکردنی ئەو شوقەیە
و ناوەڕۆکەکەی.

1022
01:12:48,614 --> 01:12:50,700
کە ئەوان دەیکەن
لەسەر پێشنیاری ئێوە.

1023
01:12:50,867 --> 01:12:52,451
یان لەسەر فەرمانی دادگا.

1024
01:12:58,374 --> 01:12:59,584
باشە سمیتی.

1025
01:12:59,917 --> 01:13:03,129
باشە قوفڵەکە گۆڕاوە و...
نووسینگەی پزیشکی دادوەری کلیلی نوێی هەیە.

1026
01:13:03,129 --> 01:13:07,466
ئێستا کاپتن ماتیۆس دەبێت هەڵیبگرێت
بە شێوەیەکی کەسی. ئێمە ڕێکدەخەین بۆ بڵاوکردنەوەی.

1027
01:13:07,466 --> 01:13:08,801
سەرۆک: سمیتی!

1028
01:13:08,801 --> 01:13:11,596
کێ بنێرین بۆ ئەوەی ئەو گەشتە ببینێت
لە میامیەوە؟

1029
01:13:12,430 --> 01:13:14,640
من ڕاست لەگەڵت دەبم کاک دی ئەنجێلۆ.

1030
01:13:19,645 --> 01:13:21,898
بۆچی دەیەوێت
بۆ ئەوەی بەو خێراییە بگەڕێیتەوە ئەوێ؟

1031
01:13:21,898 --> 01:13:23,399
لێم دەدات.

1032
01:13:24,066 --> 01:13:26,611
ئەگەر هەندێک بەڵگەی لەوێ شاردبێتەوە،
تۆ دەتدۆزییەوە، نەخێر؟

1033
01:13:27,153 --> 01:13:28,779
نەخێر، هیچ شتێک لەوێ نییە.

1034
01:13:30,364 --> 01:13:33,701
باشە سمیتی. ئەگەر وا بڵێیت.

1035
01:13:45,004 --> 01:13:48,674
ئەمە پێویست نییە خاتوو ئیلییۆت.
ئێستا نا، بەهەر حاڵ.

1036
01:13:49,300 --> 01:13:51,344
بەڵێ بۆ منە.

1037
01:14:01,520 --> 01:14:03,856
بۆچی پارکی لێناگریت و بێیتە ژوورەوە.

1038
01:14:07,234 --> 01:14:09,654
- سوپاس.
- ئای کاپتن.

1039
01:14:09,820 --> 01:14:12,365
بڵێ، تا ئەو کاتەی لێرەیت، دەتوانی
گرنگی بە سەیرکردنی پاشماوەکان بدەیت؟

1040
01:14:12,657 --> 01:14:14,909
من نەمدەکرد.

1041
01:14:16,911 --> 01:14:18,496
دەوڵەمەند: خۆت کۆنتڕۆڵ بکە.

1042
01:14:22,416 --> 01:14:23,960
بەم شێوەیە خاتوو ئیلییۆت.

1043
01:14:28,631 --> 01:14:31,842
- سڵاو، سوور.
- ئەمە، ئەه، خاتوو ئیلییۆت.

1044
01:14:32,677 --> 01:14:35,221
هێی، ئایا ئەوە بەڕێکەوت نییە...

1045
01:14:39,976 --> 01:14:41,686
ئەوەش هیچ بە ئەنجام ناگەیەنێت.

1046
01:14:43,396 --> 01:14:44,438
کاپتن ماتیۆس؟

1047
01:14:49,068 --> 01:14:52,029
هەر شتێک بڵێیت وەک...
بەڵگە لە دژی تۆ.

1048
01:14:53,572 --> 01:14:55,491
- کاپتن ماتیۆس؟
- بەڵێ خانم.

1049
01:14:55,741 --> 01:14:57,076
من خاتوو ئیلییۆتم.

1050
01:14:58,119 --> 01:15:01,872
- دەزانم.
- خاتوو بروکس ئیلییۆت.

1051
01:15:01,872 --> 01:15:03,916
داوای لێبوردن دەکەم لەوەی کە ڕوویدا.

1052
01:15:03,916 --> 01:15:05,918
ئایا ئەوەندە بەرگە نەگیرا کاپتن؟

1053
01:15:05,918 --> 01:15:08,421
ئەوەندە بەرگە نەگیراوە کە چوار ژیانی تر
دەبوو وێران بکرێت؟

1054
01:15:09,338 --> 01:15:12,091
- خاتوو ئیلییۆت...
- دەوڵەمەند: مات، تکایە.

1055
01:15:12,299 --> 01:15:14,051
خاتوو. ئیلیۆت: سێ منداڵمان هەبوو.

1056
01:15:14,802 --> 01:15:17,930
ئایا ئەوەندە بەرگە نەگیرابوو کە ژیانیان
دەبوو وێران بکرێت، هەروەها؟

1057
01:15:17,930 --> 01:15:20,099
هەروەها ئێوەش؟

1058
01:15:20,850 --> 01:15:23,853
هیچم نەبوو بیکەم
لەگەڵ ئەوەی ڕوویدا.

1059
01:15:33,404 --> 01:15:36,115
- دەوڵەمەند: باشترە بچین.
- م. کینگ: ئەوە بیرۆکەیەکی باش دەبێت.

1060
01:15:40,536 --> 01:15:43,039
- چی ڕوویداوە؟
- لەگەڵ دەرچوونم لە ماڵەوە، زانیاریم پێگەیشت.

1061
01:15:43,039 --> 01:15:44,457
خەریکە دەستگیر دەکرێیت.

1062
01:15:44,457 --> 01:15:46,584
- کەی؟
- ئەمشەو، سبەی بەیانی.

1063
01:15:47,251 --> 01:15:49,837
من ئامۆژگاریت دەکەم کە تەسلیم بن
پێش ئەوەی هەڵتبگرن.

1064
01:15:50,212 --> 01:15:51,255
بۆ چی؟

1065
01:15:51,589 --> 01:15:54,258
لەوانەیە کەمێکمان پێ بدات
لێوار لە کاتی دادگاییکردنەکەدا.

1066
01:15:54,258 --> 01:15:56,635
ئەگەر دۆسیەکەیان زۆر بەهێز نەبێت،
چانسێک هەیە،

1067
01:15:56,635 --> 01:15:58,262
ئەگەرێک، دەتوانم کەفالەتم بۆ دانراوە.

1068
01:15:58,929 --> 01:16:01,432
بۆ دۆزەخ لەگەڵ ئەوان.
با بێنە و من وەربگرن.

1069
01:16:01,432 --> 01:16:04,852
بە واتایەکی تر، ئەوان کەیسێکیان هەیە.
کەیسێکی باش.

1070
01:16:05,102 --> 01:16:07,021
تۆ لە...
ئەم بەیانییە زوو لە بالتیمۆر

1071
01:16:07,021 --> 01:16:09,607
بە مەبەستی سەرسوڕمانی ژنەکەت
و بروکس ئیلییۆت لە جێگادا،

1072
01:16:09,607 --> 01:16:11,275
نەتکرد؟

1073
01:16:12,026 --> 01:16:13,986
باشە نەفرەت، نەخێر؟

1074
01:16:17,073 --> 01:16:19,366
ئەوان مردبوون کە من گەیشتمە ئەوێ.

1075
01:16:22,244 --> 01:16:24,330
تۆ داوای یارمەتیت نەکرد؟

1076
01:16:31,796 --> 01:16:33,172
نەمتوانی.

1077
01:16:39,095 --> 01:16:41,138
بەڵێ، پێموایە دەتوانم ئەوە ببینم.

1078
01:16:46,227 --> 01:16:48,270
خۆشحاڵم کە دەتوانیت شتێک ببینیت.

1079
01:16:52,691 --> 01:16:53,984
بڕیارە چی بکەیت؟

1080
01:16:55,820 --> 01:16:57,196
نازانم.

1081
01:17:06,956 --> 01:17:08,332
ئەه...

1082
01:17:08,582 --> 01:17:12,086
ئم، ئاه، من، ئەه، پێویستم بە سواربوونە.

1083
01:17:13,003 --> 01:17:16,048
هم؟ ئای باشە. من تۆ دەخەمە سەر
ڕێگای نانخواردنی ئێوارە.

1084
01:17:18,551 --> 01:17:23,347
دەزانی دەوڵەمەند بە پێچەوانەی یاساکانی خۆمەوە،
حوکمێکی ئەخلاقیم دا.

1085
01:17:25,474 --> 01:17:27,685
ڕەنگە تەواو بێتاوان بێت.

1086
01:17:35,693 --> 01:17:38,320
- ئەوە ئەو.
- سمیتی: وەرە سەرەوە.

1087
01:17:57,965 --> 01:17:59,175
سمیتی: مات؟

1088
01:18:04,221 --> 01:18:07,391
سڵاو، سمیتی. وەرە ژوورەوە.

1089
01:18:16,317 --> 01:18:20,779
سمیتی، تۆ گەورەترینی جیهان نیت
پیاوی جوڵاو.

1090
01:18:22,448 --> 01:18:25,367
سوور، ئەگەر دەستی بەسەردا نەگیراوە، لەوێ
دەبێت شووشەیەک لەسەر سینکەکە بێت.

1091
01:18:25,367 --> 01:18:27,536
بۆ ناهێنی
ئەوە و سێ پەرداخ؟

1092
01:18:40,424 --> 01:18:41,926
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)

1093
01:18:44,261 --> 01:18:45,346
چ ڕۆژێکە، ها؟

1094
01:18:46,597 --> 01:18:47,765
بەڵێ چ ڕۆژێکە.

1095
01:18:49,892 --> 01:18:53,979
پێت بڵێ سمیتی، ئەمشەو هەندێکیان دەست دەکەوێت
پشوو بدە و سبەی یارمەتیت دەدەم لە هەڵکەندن.

1096
01:18:55,231 --> 01:18:57,316
کوڕی ژنێکمان دەست دەکەوێت کە ئەم کارەی کردووە.

1097
01:18:57,775 --> 01:19:00,653
باشە هەموویان دەستیان بەسەردا نەگرت،
بەهەر حاڵ کاپتن.

1098
01:19:03,364 --> 01:19:05,991
یەک دوو بیرۆکەم هەیە کە پێویستە
سەیری کرد.

1099
01:19:06,700 --> 01:19:09,828
ئێمەش هەروا، مات. لانی کەم یەکێک.

1100
01:19:10,829 --> 01:19:12,164
یەک باش.

1101
01:19:14,250 --> 01:19:16,168
من پێم وا نەبوو ئەمە سەردانێکی کۆمەڵایەتی بێت.

1102
01:19:21,382 --> 01:19:22,967
بەخۆشی.

1103
01:19:24,385 --> 01:19:25,886
بەخۆشی.

1104
01:19:26,637 --> 01:19:29,848
نەخێر، ڕاستییەکە ئەوەیە، ئەوە بازرگانییە.

1105
01:19:34,770 --> 01:19:39,233
دەبینیت ئەم پەیامنێرە بۆ...
<i>زەی بالتیمۆر سەن.</i>

1106
01:19:40,734 --> 01:19:43,696
ئەو ویستویەتی دەستی بەسەرتدا بگرێت
سەبارەت بە وتارەکەت.

1107
01:19:44,280 --> 01:19:48,742
تەلەفۆنی بۆ ژوورەکەت کرد لە پارک بالتیمۆر
هەر ١٥ خولەک جارێک،

1108
01:19:49,576 --> 01:19:51,870
لە کاتژمێر ١١:٣٠ تا ٢٠ خولەک تا ٢:٠٠.

1109
01:19:53,455 --> 01:19:56,208
- هیچ وەڵامێک نەبوو.
- ئەوە چی دەسەلمێنێت؟

1110
01:19:58,711 --> 01:20:03,340
زۆر، ئەگەر هەموو شتێک پێکەوە دابنێیت.

1111
01:20:07,469 --> 01:20:10,597
ئێمە بریکاری وێستگەکەمان هەیە کە تۆی فرۆشتووە
بلیتێک بۆ واشنتۆن.

1112
01:20:10,931 --> 01:20:14,560
ئێمە شۆفێری تاکسیمان هەیە کە...
لە وێستگەی یونیونەوە تۆی هەڵگرت

1113
01:20:14,560 --> 01:20:17,271
تا گۆشەی نەبراسکا
و نۆرس هامپتۆن.

1114
01:20:17,271 --> 01:20:18,480
تەنها بلۆکێک لێیەوە دوورە.

1115
01:20:18,897 --> 01:20:21,525
وە خانمەکەی خوارەوەی شەقامەکە
کە ئۆتۆمبێلەکەی دزراوە،

1116
01:20:21,525 --> 01:20:24,028
پێم وایە ئەوە بوو
لە بالتیمۆر جێهێڵراوە.

1117
01:20:24,320 --> 01:20:25,654
نەک لەلایەن منەوە، سمیتی.

1118
01:20:26,196 --> 01:20:28,532
نەخێر، ئەو یەکە بۆ ئێمە کاریگەری نەبوو.

1119
01:20:28,699 --> 01:20:33,203
وازی لێهێنرا، باشە، بەڵام بوو،
ئەه، شوێنێک بوو لە پێنسیلڤانیا.

1120
01:20:33,746 --> 01:20:35,372
مەکیسپۆرت.

1121
01:20:36,206 --> 01:20:37,791
زۆرت دەست نەکەوتووە سمیتی.

1122
01:20:38,959 --> 01:20:42,463
باشە، سەرۆک هیلدێبراند پێی وایە بەسە.

1123
01:20:42,463 --> 01:20:44,173
پارێزەری ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکاش هەروا.

1124
01:20:46,216 --> 01:20:47,801
کەواتە، مات،

1125
01:20:50,679 --> 01:20:52,014
ئێستا تۆ دەستگیرکرایت.

1126
01:20:53,474 --> 01:20:55,392
بە تاوانی کوشتنی پلە یەک دەستگیرکرا.

1127
01:20:59,438 --> 01:21:01,273
مافی خۆتە بێدەنگ بیت.

1128
01:21:01,273 --> 01:21:03,317
هەر شتێک بڵێیت دەتوانێت و دەیکات
لە دژی تۆ بەکاربهێنرێت.

1129
01:21:03,317 --> 01:21:06,487
دەتوانیت پێشتر ڕاوێژ لەگەڵ پارێزەرەکەت بکەیت
وەڵامی هەر پرسیارێک دەدەیتەوە.

1130
01:21:08,322 --> 01:21:13,619
- ئای مات، من... ببورە.
- پێت وایە چ هەستێکم هەیە؟

1131
01:21:17,331 --> 01:21:19,249
چیت لەسەرت وەرگرتووە؟

1132
01:21:31,678 --> 01:21:34,473
باشە، بڕۆ پێشەوە، سمیتی.
ئەوە ڕێکارەکەیە.

1133
01:21:37,684 --> 01:21:39,645
باشە، بۆ جەهەنەم لەگەڵ ڕێکارەکەدا.

1134
01:21:39,853 --> 01:21:41,313
ئەوە جێبهێڵە، سوور.

1135
01:21:44,900 --> 01:21:49,029
سمیتی، ئەگەر پێم بڵێم کێ ئەمەی کردووە،
دەتوانین بچین کۆی بکەینەوە؟

1136
01:21:49,780 --> 01:21:53,409
ئێمە پێشتر دەزانین کێ ئەو کارەی کردووە، نەخێر؟

1137
01:22:10,175 --> 01:22:11,677
ئای کلیلەکە.

1138
01:22:18,559 --> 01:22:20,018
(GRUNTS)

1139
01:22:20,853 --> 01:22:21,854
مات!

1140
01:22:23,188 --> 01:22:24,273
لە دواوە.

1141
01:22:24,273 --> 01:22:25,274
بکەرەوە، مات!

1142
01:22:39,204 --> 01:22:40,205
ئەو لە پێشەوەیە.

1143
01:22:43,041 --> 01:22:44,042
بینەری بن.

1144
01:23:08,442 --> 01:23:10,611
هەموو شتێک لە ژێر ئەوێدا باشە.

1145
01:23:20,787 --> 01:23:22,164
سوپاس.

1146
01:23:27,669 --> 01:23:32,090
پیاو: (لە ڕێگەی ڕادیۆوە) <i>سەرنشینی '65</i>
<i>کۆنتینێنتاڵ، میریلاند 8-V-boy،</i>

1147
01:23:32,090 --> 01:23:37,763
<i>dash 4339، پۆلیسی ویلایەتی میریلاند،
فرێدریک، KG8918.</i>

1148
01:23:37,763 --> 01:23:42,059
<i>188، 10-4. 174، 10-4.
192، 10-4.</i>

1149
01:24:10,671 --> 01:24:13,549
<i>ئاگاداری هەموو ئۆتۆمبێلەکان بن. بە تاوانی کوشتن داواکراوە.</i>

1150
01:24:13,549 --> 01:24:16,260
<i>بەشی پۆلیسی دەسەڵاتی دی.سی.</i>

1151
01:24:16,552 --> 01:24:23,225
<i>فرانک ماتیۆس، تەمەن ٣٧ ساڵ.
شەش پێ و یەک ئینج و ١٨٨ پاوند.</i>

1152
01:24:23,225 --> 01:24:27,020
<i>شۆفێری 1968
جیوە گۆڕاو. د.س...</i>

1153
01:24:27,229 --> 01:24:30,983
نەخێر هەر کە نووسینگەی کۆمیساری
بەیانیان دەکرێتەوە.

1154
01:24:31,692 --> 01:24:34,027
نەخێر، هیچ فەرمانی دەستگیرکردنێک نییە. من دەبێ بچم.

1155
01:24:35,946 --> 01:24:38,282
چۆن بە دۆزەخ لە تۆ دوورکەوتەوە؟

1156
01:24:38,824 --> 01:24:41,577
دەرگاکەی بە دەموچاوماندا لێدا
و لە پەنجەرەکەوە چووە دەرەوە.

1157
01:24:41,577 --> 01:24:44,204
- زەنگی ئاگادارکردنەوەت کوژاندەوە؟
- هەم لەسەر ئەو و هەم لەسەر ئۆتۆمبێلەکە.

1158
01:24:44,204 --> 01:24:46,039
ئێمە زۆر باشمان دەستکەوتووە
بیرۆکەی ئەوەی کە بۆ کوێ چووە هەرچەندە.

1159
01:24:46,039 --> 01:24:48,041
پاشان لە دەوری چی وەستاویت
لێرە بۆ؟ بڕۆ دەرەوە و بیگرە.

1160
01:24:48,041 --> 01:24:51,503
چاوەڕێی پەیوەندییەکم.
دەکرێت یەک دوو شوێن بێت.

1161
01:24:51,712 --> 01:24:54,631
جارێکی تر کە دروستی دەکەیت
دەستگیرکردنێکی تاوانبار، گرنگ نییە کێیە،

1162
01:24:54,631 --> 01:24:56,675
تۆ شوێن کتێبەکە بکەویت! کۆفەکانت بەکاربهێنە!

1163
01:25:00,554 --> 01:25:02,681
(ژەنینی مۆسیقای دراماتیک)

1164
01:26:07,996 --> 01:26:09,790
(لە ماڵەوە زەنگی تەلەفۆن)

1165
01:26:20,801 --> 01:26:22,803
(زەنگی تەلەفۆن)

1166
01:26:24,096 --> 01:26:25,472
سڵاو.

1167
01:26:25,764 --> 01:26:27,724
- خاتوو ساندەرسۆن؟
<i>- ئەه-هە.</i>

1168
01:26:27,724 --> 01:26:28,725
ئایا دەتوانم لەگەڵ پۆڵس قسە بکەم؟

1169
01:26:29,017 --> 01:26:30,227
کێیە؟

1170
01:26:30,227 --> 01:26:32,521
<i>ئایا پۆڵ لە ماڵەوەیە؟ زۆر گرنگە.</i>

1171
01:26:32,521 --> 01:26:34,815
نەخێر ئەو نییە. ئەمە کێیە؟

1172
01:26:35,190 --> 01:26:36,817
خاتوو ساندەرسۆن، دەتوانی
خولەکێک هێڵەکە ڕابگرە؟

1173
01:26:36,817 --> 01:26:39,152
کاپتن ماتیۆس لە...
واشنتۆن پەیوەندی دەکات.

1174
01:26:40,112 --> 01:26:44,950
(بە چەقۆ) کاپتن ماتیۆس؟

1175
01:26:50,330 --> 01:26:52,124
<i>ئایا شتێک بەسەر پۆڵسدا هاتووە؟</i>

1176
01:26:55,335 --> 01:26:56,420
سڵاو؟

1177
01:26:56,420 --> 01:26:57,838
(کلیککردن لەسەر وەرگر)

1178
01:26:58,588 --> 01:27:02,092
- سەیرکە، ئەگەر ئەمە بیرۆکەی تۆیە بۆ ئا... ئای!
-(لە دەرگا دەدات)

1179
01:27:04,010 --> 01:27:07,139
خاتوو ساندەرسۆن، ئەوە منم، کاپتن ماتیۆس.

1180
01:27:22,946 --> 01:27:24,614
ئەوە منم، کاپتن ماتیۆس.

1181
01:27:28,618 --> 01:27:30,203
(ئاهێک)

1182
01:27:34,416 --> 01:27:36,084
- ببورە خاتوو ساندەرسۆن.
- کێیە...

1183
01:27:36,084 --> 01:27:38,295
ئەوە من بووم لە تەلەفۆن
لە بەرامبەر شەقامەکەدا.

1184
01:27:38,295 --> 01:27:41,465
- بۆچی؟ من...
- نەمدەویست تۆ بترسێنیت.

1185
01:27:42,549 --> 01:27:46,052
- وە دەبوو بزانم ئایا پۆڵ لە ماڵەوەیە یان نا.
- ئەو نییە.

1186
01:27:47,012 --> 01:27:50,182
- دڵنیای؟
- ئەو ژوورە هەیە کە تێیدا دەخەوێت.

1187
01:28:01,026 --> 01:28:02,402
سوپاس.

1188
01:28:03,820 --> 01:28:07,324
ژووری نوستنێکی زۆر گەورەتر هەیە
ڕاست لە تەنیشت هی منەوە،

1189
01:28:08,408 --> 01:28:11,036
بەڵام پۆڵس هەمیشە وای کردووە
ئەم یەکەیان باشتر بەدڵ بوو.

1190
01:28:11,036 --> 01:28:13,288
لەو کاتەوەی کە نزیکەی ئەوەندە بەرز بوو.

1191
01:28:13,455 --> 01:28:14,664
نازانم بۆچی.

1192
01:28:16,833 --> 01:28:19,336
تۆ ئیزعاج نیت من سەیری دەوروبەرت بکەم، وانییە؟

1193
01:28:20,921 --> 01:28:22,839
ئایا شتێکی تری کردووە؟

1194
01:28:27,677 --> 01:28:31,181
نەیدەتوانی هەیبێت.
تەنها دوێنێ هاتە دەرەوە.

1195
01:28:34,351 --> 01:28:37,020
چی، ئەه، کاتەکەی گەڕایەوە
لە واشنتۆنەوە؟

1196
01:28:38,522 --> 01:28:41,608
نازانم. دەربارەی، ئەه،

1197
01:28:41,608 --> 01:28:46,071
کاتژمێر ٧:٠٠، کاتژمێر ٨ی ئێوارە،
شتێکی لەو جۆرە.

1198
01:28:48,490 --> 01:28:49,866
بەدوای چیدا دەگەڕێیت؟

1199
01:28:53,745 --> 01:28:54,788
هیچ.

1200
01:28:56,289 --> 01:28:58,375
کاتژمێر ٧:٠٠ یان ٨:٠٠؟

1201
01:29:00,502 --> 01:29:01,670
کامە؟

1202
01:29:03,755 --> 01:29:07,259
نازانم.
نزیکەی کاتژمێر ٧:٣٠، من پێشبینی دەکەم.

1203
01:29:07,592 --> 01:29:11,513
ڕاستییەکە ئەوەیە کە نزیکتر بوو
بۆ کاتژمێر ٧:٣٠ بەیانی، نەخێر؟

1204
01:29:16,101 --> 01:29:19,771
دەتوانن لە دراوسێکەم بزانن.

1205
01:29:21,398 --> 01:29:23,984
ئەو لێرە بوو کاتێک پۆڵ هاتەوە ماڵەوە.

1206
01:29:24,442 --> 01:29:26,778
ئەو ڕاست لەوێ دانیشتبوو
لەسەر مێزەکە.

1207
01:29:26,778 --> 01:29:31,199
- ئایا ئەو لێرە بوو کاتێک پۆڵ جارێکی تر چووە دەرەوە؟
- نەچووە دەرەوە.

1208
01:29:34,995 --> 01:29:38,081
- نەیکرد؟
- نەخێر.

1209
01:29:44,963 --> 01:29:46,631
دەبێ بەدوای شتێکدا بگەڕێیت.

1210
01:29:46,965 --> 01:29:48,842
نەخێر هیچ.

1211
01:29:51,177 --> 01:29:56,433
مەبەستت ئەوەیە پێم بڵێیت هی خۆی
یەکەم شەو لە زیندان دەرچوو،

1212
01:29:56,725 --> 01:30:01,104
یەکەم شەوی لە ماوەی دوو ساڵدا،
لە ماڵەوە مایەوە؟

1213
01:30:01,104 --> 01:30:03,356
بەڵێ، ئەو لە ماڵەوە بوو.

1214
01:30:04,524 --> 01:30:09,988
نزیکەی کاتژمێر ٧:٣٠ هاتە ژوورەوە و ئێوارەخوانمان خوارد،
و قسەمان کرد.

1215
01:30:09,988 --> 01:30:11,615
ماوەیەکی زۆر قسەمان کرد و...

1216
01:30:15,035 --> 01:30:16,578
چی کرد؟

1217
01:30:17,162 --> 01:30:18,538
چووە دەرەوە.

1218
01:30:20,832 --> 01:30:23,919
بۆ درۆتان لەگەڵ کردم
کە دوێنێ شەو تەلەفۆنم بۆ کردیت؟

1219
01:30:24,461 --> 01:30:26,087
ئەوە من بووم.

1220
01:30:27,464 --> 01:30:29,674
بۆچی درۆت لەگەڵ کردم خاتوو ساندەرسۆن؟

1221
01:30:31,343 --> 01:30:34,346
پێی وتم چی بڵێم.

1222
01:30:34,346 --> 01:30:37,015
ئەگەر کەسێک تەلەفۆنی کرد،
کە ماندوو بووە و خەوتووە.

1223
01:30:38,767 --> 01:30:40,810
لە چ کاتێکدا گەیشتە ماڵەوە؟

1224
01:30:44,189 --> 01:30:47,692
سووک بوو. منیش چاوەڕێ بووم.

1225
01:30:52,572 --> 01:30:54,199
ئایا شتێکی تری کردووە؟

1226
01:31:03,875 --> 01:31:06,211
ئایا پێی وتوویت لە کوێ بووە؟

1227
01:31:08,463 --> 01:31:10,298
ترسام پرسیار بکەم.

1228
01:31:12,258 --> 01:31:17,389
من نەمدەویست بگەڕێتەوە ماڵەوە.

1229
01:31:17,639 --> 01:31:21,017
بەڵام بۆ کوێ دەچوو؟

1230
01:31:23,561 --> 01:31:26,731
من... نەمدەزانی چی بکەم.

1231
01:31:27,607 --> 01:31:33,113
ئایا دەتوانیت بە خەیاڵتدا بێت کە بترسیت
لە منداڵەکەی خۆم؟

1232
01:31:34,739 --> 01:31:40,829
پێشتر خۆی قفڵ دەکرد
لەوێ بۆ چەند کاتژمێرێک.

1233
01:31:42,122 --> 01:31:46,126
مەبەستم ئەوەیە من، هێشتا گەنج بووم.

1234
01:31:48,712 --> 01:31:53,925
دوای ئەوەی باوکی ڕۆیشت،
دەبوو کۆمپانیام هەبێت.

1235
01:31:59,222 --> 01:32:00,890
پیاوان حەزیان لێم بوو.

1236
01:32:05,020 --> 01:32:07,439
هێشتا دەیکەن.

1237
01:32:09,065 --> 01:32:10,692
ئەو نەیدەتوانی ئەوە ببینێت.

1238
01:32:13,445 --> 01:32:14,654
هەرگیز.

1239
01:32:17,115 --> 01:32:18,575
(SHUDDERING) من...

1240
01:32:21,411 --> 01:32:26,833
منیش ژیانی خۆمم هەبوو.

1241
01:32:31,921 --> 01:32:33,673
(بە گریانەوە)

1242
01:32:44,768 --> 01:32:46,895
-(لە دەرگا بدە)
- وەرە ژوورەوە.

1243
01:32:49,981 --> 01:32:51,024
سمیتی: سەرۆک؟

1244
01:32:54,402 --> 01:32:58,698
- لە کوێیە؟
- بە هیوای ئەوە بووم کە ڕەنگە پێم بڵێیت.

1245
01:32:59,240 --> 01:33:02,744
باشە، بەدەوری خۆتدا بمێنەرەوە. بەم زووانە دەزانین.
قاوەیەک بۆ خۆت بەدەست بهێنە.

1246
01:33:03,495 --> 01:33:05,121
سوپاس.

1247
01:33:07,332 --> 01:33:09,000
هێشتا پێت وایە بێتاوانە؟

1248
01:33:10,835 --> 01:33:13,296
ئەوەندەی من بزانم تاوانبار نییە.

1249
01:33:14,714 --> 01:33:19,344
- باشە جیاوازی هەیە؟
- ئای بەڵێ. جیاوازییەکی گەورە.

1250
01:33:20,762 --> 01:33:22,555
بێتاوانی پرسیارێکی ئەخلاقییە

1251
01:33:24,599 --> 01:33:27,477
لە نێوان خۆت و ویژدانتدا.

1252
01:33:27,477 --> 01:33:30,230
لە نێوان خۆت و خودادا، ئەگەر ویستت.

1253
01:33:30,230 --> 01:33:32,649
"تاوانبار نییە" زاراوەیەکی یاساییە.

1254
01:33:32,649 --> 01:33:36,528
وە ماتیۆس تاوانبار نییە تا...
حکومەت دەتوانێت پێچەوانەکەی بسەلمێنێت.

1255
01:33:39,572 --> 01:33:43,076
وودی، ئەمە بزنسێکی نەفرەتی خراپە.

1256
01:33:44,536 --> 01:33:46,746
لە لایەکەوە، تۆ بەدەستت هێنا
خەڵک و ڕۆژنامەگەری

1257
01:33:46,746 --> 01:33:48,706
هاوارکردن و هاوارکردن
بۆ پاککردنەوەی شەقامەکان،

1258
01:33:48,706 --> 01:33:51,876
لەگەڵ منداڵەکاندا توندبە،
تاوانباران لە زیندان فڕێ بدەن،

1259
01:33:51,876 --> 01:33:53,962
پاشان لە لایەکی ترەوە، ئێمە تۆمان دەستکەوتووە
ئازادییە مەدەنییەکان

1260
01:33:53,962 --> 01:33:55,463
خەڵک هاوار و هاوارکردن.

1261
01:33:55,463 --> 01:33:56,756
وەرە ئێمە هاوار و هاوار ناکەین.

1262
01:33:56,756 --> 01:33:58,716
بەڵێ، هاوارکردن و هاوارکردن لەبارەیەوە

1263
01:33:58,716 --> 01:34:01,010
مافی خەڵک، پارێزبەندی
و ئیمتیازاتەکان.

1264
01:34:02,095 --> 01:34:05,598
پاشان جار جار پۆلیسێک، هەندێک جار ئا
پۆلیسێکی باش، خۆی دەخاتە ناو جامێکەوە.

1265
01:34:05,598 --> 01:34:07,892
پاشان هەموویانمان لەسەر خۆمان دابەزاندووە.

1266
01:34:07,892 --> 01:34:12,063
وەڵامەکە چییە وودی؟ چۆن بتوانین ئا
کارێکی باشە و هەمووان دڵخۆش بهێڵنەوە؟

1267
01:34:12,522 --> 01:34:14,899
ئەگەر هەمووان دڵخۆش بوونایە،
کارت نەدەبوو.

1268
01:34:34,460 --> 01:34:36,212
سبەی پەیوەندیت پێوە بکەن.

1269
01:35:05,283 --> 01:35:06,993
خۆشە لە ماڵەوە بیت.

1270
01:35:27,972 --> 01:35:29,933
مات: بۆچی ژنەکەمت کوشت؟

1271
01:35:34,604 --> 01:35:37,899
باشە تۆ هێشتا لەسەر پشتمیت، ها؟

1272
01:35:38,149 --> 01:35:43,446
تۆ زۆر گەمژە بوویت، ئەو گەرمییەت دابەزاند
ئۆتۆمبێل تەنانەت یەک میل لێرەوە دوور نییە.

1273
01:35:45,531 --> 01:35:47,242
دایکم ڕێگەت پێدەدات لێرە بچیتە ژوورەوە؟

1274
01:35:48,076 --> 01:35:50,662
کەی زانیت
تۆ پیاوی هەڵەت کوشت؟

1275
01:35:51,788 --> 01:35:52,914
ما؟

1276
01:35:54,123 --> 01:35:55,375
پۆڵس.

1277
01:35:55,583 --> 01:35:59,837
دەزانم تۆ ڕاستت گۆڕی و وەرتگرت
فڕۆکەی داهاتوو گەڕانەوە بۆ واشنتۆن.

1278
01:36:00,797 --> 01:36:02,924
تەنها بۆ وەرگرتنی دەمانچەکە هاتیتەوە ماڵەوە.

1279
01:36:11,933 --> 01:36:13,476
(GRUNTS)

1280
01:36:13,476 --> 01:36:16,562
- دەمانچەکە لە کوێیە، ئێستا؟
- تەنها لە من دوور بکەوەرەوە. ما؟

1281
01:36:16,562 --> 01:36:18,398
- دەستەکانت لەوێ بەرز بکەرەوە.
- مافی خۆم دەزانم.

1282
01:36:18,398 --> 01:36:20,149
وەک دەڵێم بیکە.

1283
01:36:20,149 --> 01:36:22,318
تۆ قسە لەگەڵ ناکەیت
ئەفسەرێکی پۆلیس، ئێستا.

1284
01:36:22,318 --> 01:36:24,279
لەگەڵ مێردێکی ئازارچێشتوو قسە دەکەیت.

1285
01:36:24,279 --> 01:36:25,905
ئەوەندەی من پەیوەندیم پێوە هەیە،
تۆ هیچ مافێکت نییە.

1286
01:36:26,364 --> 01:36:28,408
ئازاری مەدە.

1287
01:36:28,741 --> 01:36:31,786
تکایە مەیکە. تۆ بەڵێنت دابوو...

1288
01:36:31,786 --> 01:36:33,579
- لەم شتە دوور بکەوەرەوە خاتوو ساندەرسۆن.
- ئازاری نەدەدا.

1289
01:36:33,579 --> 01:36:34,914
تکایە مەیکە.

1290
01:36:34,914 --> 01:36:36,332
خاتوو ساندەرسۆن،
نامەوێت ئازارت پێ بگات.

1291
01:36:36,332 --> 01:36:37,667
ئازاری مەدە. ئازاری مەدە.

1292
01:36:37,667 --> 01:36:38,668
(بە هاوارکردن)

1293
01:36:39,210 --> 01:36:41,212
(خاتوو ساندەرسن هاوار دەکات)

1294
01:36:50,138 --> 01:36:52,098
خاتوو. ساندەرسن: نەخێر!

1295
01:37:02,400 --> 01:37:05,445
تۆ هەوڵت دا بمکوژیت. دەتوانم لەیەکت جیا بکەمەوە
بە دەستە ڕووتەکانم.

1296
01:37:05,445 --> 01:37:07,238
دادگا لە وڵاتدا نابێت
کە دەستم لێدەدات.

1297
01:37:07,238 --> 01:37:10,158
- لێم دوور بکەوەرەوە. ئەوە تەنها شتێکە.
- تکایە پۆڵ. تکایە.

1298
01:37:10,158 --> 01:37:12,160
نەخێر. دەمت داخە.

1299
01:37:12,160 --> 01:37:14,370
ئیتر "پۆڵ، تکایە" من مەکە.

1300
01:37:14,370 --> 01:37:19,334
لەبەر تۆیە کە من لە هەموو ئەمانەدام
کێشە. بە درێژایی ژیانم یاری بەدەوری خۆمدا بکە.

1301
01:37:19,917 --> 01:37:22,086
- ئۆی!
- قحبە!

1302
01:37:22,086 --> 01:37:23,755
(GRUNTS)

1303
01:37:45,651 --> 01:37:46,652
ئۆو!

1304
01:37:59,415 --> 01:38:03,753
پێم وابوو ئەوە تۆیت لەوێ لە جێگادا بوویت
و پاشان دڵخۆش بووم کە وا نەبوو.

1305
01:38:04,545 --> 01:38:07,173
دڵخۆش بووم کەسێک
هەروەها لەسەر پشتت بوو،

1306
01:38:07,382 --> 01:38:09,175
بۆیە دەتوانیت بزانیت هەستت چۆنە.

1307
01:38:10,385 --> 01:38:11,386
پۆڵ...

1308
01:38:12,053 --> 01:38:13,429
(تەقەی دەمانچە)

1309
01:38:15,598 --> 01:38:17,016
(GRUNTING)

1310
01:38:20,812 --> 01:38:21,854
مەیکە!

1311
01:38:26,109 --> 01:38:27,693
(خاتوو ساندەرسن هاوار دەکات)

1312
01:38:27,693 --> 01:38:30,738
ما، یارمەتیم بدە.

1313
01:38:32,323 --> 01:38:34,909
دایبەزێنە. دایبەزێنە.

1314
01:38:35,368 --> 01:38:36,869
(GRUNTS)

1315
01:38:42,083 --> 01:38:46,796
لێی بدە دایە. لێی بدە! ما!

1316
01:38:47,004 --> 01:38:48,005
(چرپە)

1317
01:38:48,381 --> 01:38:49,382
(GRUNTING)

1318
01:38:56,472 --> 01:38:58,099
(بە گریانەوە)

1319
01:39:02,854 --> 01:39:06,232
ژن: (لە سەرووی PA) <i>هێڵی ئاسمانی یونایتد</i>
<i>گەشتی ٦٣٨ لە دیترۆیتەوە،</i>

1320
01:39:06,232 --> 01:39:08,693
<i>ئەکرۆن و پیتسبورگ
ئێستا گەیشتووە.</i>

1321
01:39:13,614 --> 01:39:17,118
بەیانیتان باش بەڕێزان.
وەرە بۆ ئەوەی موکلەکەت بناسیت، کاک کینگ؟

1322
01:39:17,118 --> 01:39:20,955
موکلیفی پێشووم، سیناتۆر.
ئایا ئەو ئەمبولانسە بیرۆکەی تۆیە؟

1323
01:39:20,955 --> 01:39:22,832
ئەه-هە.

1324
01:39:26,461 --> 01:39:30,006
ژن: (لە سەرووی PA) <i>هێڵی ئاسمانی یونایتد</i>
<i>گەشتی ٣٧٥ بۆ شیکاگۆ و دێنڤەر</i>

1325
01:39:30,006 --> 01:39:34,343
<i>ئێستا لە دەروازەی ١٧ سواری دەبێت.
ئێستا شوێنی سواربوون کراوەیە.</i>

1326
01:39:39,015 --> 01:39:43,519
من ئەمبولانسێکم بۆ تۆ هەیە، مات،
و کۆنگرەیەکی ڕۆژنامەوانیم ڕێکخستووە.

1327
01:39:43,519 --> 01:39:45,480
ڕاست لە ئۆفیسی وەرگرتنی نەخۆشخانە.

1328
01:39:45,646 --> 01:39:49,150
سیناتۆر، تۆ دەچیتە سەر...
دەبێت پاڵەوانێکی تر بۆ خۆت بدۆزیتەوە.

1329
01:39:50,234 --> 01:39:53,362
سیناتۆر، تۆ ناتوانی بیهێڵیتەوە
وەزیری بەرگری چاوەڕێی دەکات.

1330
01:39:53,362 --> 01:39:56,365
بەڵێ، ئێمە تەنها وەستاین
لە ڕێگامان بۆ پێنتاگۆن بۆ ئەوەی سڵاو بکەین.

1331
01:39:56,866 --> 01:39:58,618
بەختێکی باش، مات. بەڕێزان.

1332
01:39:58,618 --> 01:40:02,330
وا دیارە ئێمە بڕیارە تۆمان بۆ بگەڕێنینەوە ئا
کەمێک زووتر لەوەی چاوەڕێمان دەکرد، مات.

1333
01:40:02,330 --> 01:40:03,873
ڕەنگە.

1334
01:40:05,666 --> 01:40:07,668
ئەو کوڕە ساندەرسۆنە چی بوو بیڵێت؟

1335
01:40:07,668 --> 01:40:09,253
سمیتی: بە شکاوی چەناگە،
زۆر نا، سەرۆک.

1336
01:40:09,504 --> 01:40:11,339
دەست دەکەین بە ڕادەستکردنەوە
ئیجرائاتەکان هەر کە

1337
01:40:11,339 --> 01:40:13,049
ئێمە کۆپییەکی بڕوانامەدار دەنێرین
لە فەرمانی دەستگیرکردنەکە.

1338
01:40:14,091 --> 01:40:15,259
سوپاس.

1339
01:40:15,259 --> 01:40:18,679
ئازادییە دەستوورییەکانمان
بۆ هەمووان بەردەستن.

1340
01:40:18,971 --> 01:40:20,640
تەنانەت پۆلیسەکانیش؟

1341
01:40:20,640 --> 01:40:21,766
تەنانەت پۆلیسەکانیش.

1342
01:40:23,309 --> 01:40:26,646
بیربکەرەوە چیت بەسەر دەهات
ئەگەر ئەو مافانەت نەبووایە.

1343
01:40:29,649 --> 01:40:33,778
بەڵام چی ڕووی دەدا ئەگەر کەسێکی ناسراو...
بکوژەکەش هەمان مافی نەبووە؟

1344
01:40:34,111 --> 01:40:35,821
هیچ.

1345
01:40:35,821 --> 01:40:37,615
هیچ شتێک بە هیچ شێوەیەک.

1346
01:40:38,282 --> 01:40:39,575
ڕەنگە.

1347
01:40:43,371 --> 01:40:44,497
ڕەنگە.

1348
01:40:44,497 --> 01:40:47,166
♪ <i>بەخۆم دەڵێم</i>

1349
01:40:47,416 --> 01:40:50,253
♪ <i>بەخۆم دەڵێم</i>

1350
01:40:50,253 --> 01:40:53,631
♪ <i>ئەو لەگەڵ مندا ڕاستگۆیە</i>

1351
01:40:53,631 --> 01:40:56,008
♪ <i>بەخۆم دەڵێم</i>

1352
01:40:56,008 --> 01:40:58,886
♪ <i>ئەو ژنە فریو نەدەدا</i>

1353
01:40:59,053 --> 01:41:01,556
♪ <i>ئەو نەیتوانی فریو بدات</i>

1354
01:41:02,014 --> 01:41:08,563
♪ <i>باوەڕم هەیە، دەبێت باوەڕم هەبێت</i>

1355
01:41:08,563 --> 01:41:11,524
♪ <i>ئەو لەگەڵ کێیە؟</i>

1356
01:41:11,524 --> 01:41:14,443
♪ <i>ئایا ئەو تەنیایە؟</i>

1357
01:41:14,443 --> 01:41:15,695
♪ <i>تەلەفۆن دەکەم</i>

1358
01:41:15,695 --> 01:41:17,405
♪ <i>دەنگ دەدات و زەنگ لێدەدات</i>

1359
01:41:17,405 --> 01:41:19,991
♪ <i>ئەو لە ماڵەوە نییە</i>

1360
01:41:20,199 --> 01:41:26,664
♪ <i>ئایا ئەو وەفادارە یان نا؟</i>

1361
01:41:26,664 --> 01:41:31,043
♪ <i>پاندۆلۆمەکە بە هەردوو لادا دەسوڕێتەوە</i>

1362
01:41:32,211 --> 01:41:37,633
♪ <i>پاندۆلۆمەکە بە هەردوو لادا دەسوڕێتەوە</i>

1363
01:41:38,676 --> 01:41:44,390
♪ <i>پاندۆلۆمەکە بە هەردوو لادا دەسوڕێتەوە</i> ♪